「Are You Gonna Be My Girl?」全歌詞和訳!その歌詞の意味とは?(Jet)

カテゴリ「主題歌 男性アーティスト曲 映画
2016.08.22
2020.03.19

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回はダイノジのエアギター世界一

の曲として、日本中に知れ渡った名曲。

当然他にも、映画「EUROTRIP」

映画「マウス・タウン・ロディと

リタの大冒険」のサウンドトラック

とたくさんの作品で使われる大ヒット曲

歌:Are You Gonna Be My Girl?

歌手:Jet

洋楽歌詞の意味、和訳をしたので見ていきましょう。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

PV視聴

 

ダイノジエアギター視聴

 

EUROTRIP予告

 

マウス・タウン・ロディとリタの大冒険P予告

Are You Gonna Be My Girl?ってどんな曲?

Are You Gonna Be My Girlは

オーストラリアのロックバンド、

Jetが2003年に発表した

アルバム「Get Born」

からシングルカットされた曲です。

 

「Get Born」は世界中で

350万枚を売り上げる

大ヒットとなりました。

 

この曲は

アメリカ映画「EUROTRIP」

アメリカ・イギリス合作映画

「マウス・タウン・ロディとリタの大冒険」

などのサウンドトラック

として使用されました。

 

さらに日本では、

バラエティ番組「10カラット」

のオープニングテーマとして

採用されたりしました。

 

意外なところでは、

フィンランドで開催された

エアギター選手権で

日本のお笑いタレント、ダイノジが

この曲を演奏して優勝したので、

Jetの日本武道館での

コンサートにダイノジが

特別出演したエピソードがあります。

 

Are You Gonna Be My Girl?1番歌詞和訳!

Are You Gonna Be My Girl①-1

123、俺の手をとって一緒に来いよ。
お前は綺麗だし、
本当に俺のものにしたいんだ。
好みなんだ、俺の女になってくれ。

 
Are You Gonna Be My Girl①-2

456、こっちに来て楽しもうぜ。
お金は出さなくていいんだよ。
だってそんなにルックスが良いんだし。
そうだろハニー。

 
Are You Gonna Be My Girl②

大きな真っ黒なブーツで
長い髪はブラウン
彼女の振り向きざまの視線は
最高に魅力的だよ

 
Are You Gonna Be My Girl③

なあ俺はお前と帰ってほしいんだ。
他の男といるんじゃねえよ。
まったく会話もしてないのに
お前はどこかへ行ってしまう。
俺の女になってくれよ?

 

Are You Gonna Be My Girl?洋楽2番歌詞和訳!

Are You Gonna Be My Girl④

123、俺の手をとって一緒に来いよ。
お前は綺麗だし、
本当に俺のものにしたいんだ。
好みなんだ、俺の女になってくれ。
456、こっちに来て、楽しもうぜ。
お金は出さなくていいよ。
だってそんなにルックスが良いんだから。

 
Are You Gonna Be My Girl⑤

大きなブーツは真っ黒。
長い髪はブラウン。
振り向きざまの視線とか
最高に魅力的だよ。

 
Are You Gonna Be My Girl⑥

なあ俺はお前と帰りたいんだよ。
他の男といるんじゃねえよ。
ろくに会話もしてないのに
お前はどこかへ行ってしまう。
俺の女になってくれないか?

 
Are You Gonna Be My Girl⑦

なあ、こっちにこいよ。
俺はお前と帰りたいんだよ。
他の男といるんじゃねえよ。
ろくに会話もしてないのに
お前はどこかへ行ってしまう。

 
Are You Gonna Be My Girl⑧

なぁお前さ、俺の女になってくれないか?

 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Are You Gonna Be My Girl?

– Jet

 

CD一覧

 

楽譜一覧

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ