Break Freeの歌詞和訳!その意味とは?(Ariana Grande)

カテゴリ「女性アーティスト曲
2016.09.19
2020.03.18

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回はきゃりーぱみゅぱみゅと

対談したこともある

Ariana Grandeさん。

 

彼女の代表曲である

失恋しても前向きな歌として人気となった

歌:Break Free

歌手:Ariana Grande

洋楽歌詞和訳をしました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

PV視聴!

 

きゃりーぱみゅぱみゅ対談視聴!

Break Freeってどんな曲?

Break Freeは

アメリカのシンガーソングライターである

Ariana Grandeの2枚目のアルバム

「My Everything」からリリースされた

シングルです。

 

「今こそありのままを告白すべき時よ。

昔と違って強くなったわ。

今こそ殻を破って自由になる時よ」

という内容の歌詞が

世界中で共感され大ヒットとなりました。

 

Ariana Grandeにとって

4枚目のミリオンセラーになった

シングルで、

グラミー賞最優秀プロデューサー賞を

受賞しています。

 

親日家としても有名な

Ariana Grandeは

2014年には4回も訪日し、

大好きなきゃりーぱみゅぱみゅ

と面会しています。

 

また社会貢献活動にも熱心で、

がん研究のために約1億ドルの

資金調達に貢献したり、

若いホームレスのための慈善活動である

「ハッピー・ヒッピー・ファウンデーション」

にも参加したりしています。
 

Break Free歌詞和訳!(1番)

break-free%e2%91%a0

あなたがそれほどまでに求めるのなら
もっと前に伝えておけばよかったね。
気持ちを表に出さないようにしてきたけど
これ以上隠せそうにないよ。

 
break-free%e2%91%a1

私はただ自分の道をいきたいの。
恋心が傷ついてまで
生きていきたいと思わないわ。
今夜は本音で話しましょうよ。
やっと偽らない自分になれたのよ。

 
break-free%e2%91%a2

今こそ言いたいことを言う時がきたのね。
昔と比べて強くなったもの。
今こそ自由に羽ばたく時よ。
これ以上押さえ付けることができないもの。

 

Break Free歌詞和訳!(2番)

break-free%e2%91%a3

昔はもっと魅力があったわね、
気持ちがつきなかったもの。
私はそれにすっかりハマっちゃてた。
終焉が近づいているかもしれないけど
やけどくらいじゃ止まれないもの。

 
break-free%e2%91%a1

私はただ自分の道をいきたいの。
恋心が傷ついてまで
生きていきたいと思わないわ。
今夜は本音で話しましょうよ。
やっと偽らない自分になれたのよ。

 
break-free%e2%91%a2

今こそ言いたいことを言う時がきたのね。
昔と比べて強くなったもの。
今こそ自由に羽ばたく時よ。
これ以上押さえ付けることができないもの。

 
break-free%e2%91%a4

あなたの身体を想像すると
元気にだって湧いてくるわ。
それじゃ行き止まりよ
いい結果は得られないわ。
眠っている間はそれでいいかもしれないけど、
やっぱり最後は現実が待っているの。

 
break-free%e2%91%a5

今こそ言いたいことを言う時がきたのね。
昔と比べて強くなったもの。
今こそ自由に羽ばたく時よ。
これ以上押さえ付けることができないもの。

 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Break Free – Ariana Grande

 

CD一覧

 

楽譜一覧

 

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ