iPodのCMソング!Vertigo/U2歌詞和訳!その意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

今回はアップル社のiPodのCMソング

として世界中の人気となった

:Vertigo

歌手:U2

洋楽歌詞和訳、意訳をしました。
 

PV視聴!

 

CM視聴!

スポンサーリンク


Vertigoってどんな曲?

Vertigoはアイルランド出身の

社会派ビックバンド、

U2の11枚目のスタジオアルバム

「How to dismantle an atomic bomb」

からの先行シングルです。

 

シングル発売と同時に

アップル社のiPodのCMソングとして

採用され、世界中で大ヒットとなりました。

 

第47回グラミー賞では

最優秀ロック・パフォーマンス、

最優秀ロック・ソングなど

計3部門を受賞しました。

 

U2らしい楽曲で

メッセージ性の強い歌詞です。

 

この曲はキリスト教の

救いがテーマになっています。

 

曲の中に

「All of this, all of this can be yours」

という歌詞が出てきており、

悪魔の誘惑を振り切って、

神の愛にすがることを表しています。

 

ちなみにイギリスでは

この曲はBeautiful day

以来の第1位となりました。

 

Vertigo歌詞和訳!(1番)

vertigo%e2%91%a0

1、2、3、14
キャプテン、鐘を音を聞かせてくれ。
お前の頭の中はジャングルのように
誰もお前の心を縛り付はできない。
感情は昂り理性をなんて吹っ飛んじまう。
広い視野を持ち、売ることのない魂を持ち
お前の心は自由奔放さ。
 

vertigo%e2%91%a1

ハロー、ハロー(ハロー!)
俺は「目眩」という場所にいるんだ。
(どこだよ?)
何も知りたいとは思わないさ。
お前が俺に何かくれる
ということ以外は
俺には分かるもんさ、感じるからな。

 

Vertigo歌詞和訳!(2番)

vertigo%e2%91%a2

夜は穴だらけさ。
汚れた空を金色に塗り変える弾丸が飛ぶ。
少年のロックンロールのように輝くもんさ。
それでも自分達が踊れないものと知っている。
少なくと神様は分かってるんだ。
 

vertigo%e2%91%a3

もうこの騒がしさには耐えられないな。
俺は見合ったものが欲しいんだ。
深紅の爪の女の子が
首に十字架をぶら下げて
音楽に身を任せて踊るのさ。
音楽に身を任せるのさ。
 

vertigo%e2%91%a4

ハロー、ハロー(ハロー!)
俺は「目眩」という場所にいるんだ。
(どこだよ?)
何も知りたいとは思わないさ。
お前が俺に何かくれる
ということ以外は
俺には分かるもんさ、感じるからな。
 

vertigo%e2%91%a5

もう詰みだな。
弾は飲み込まれて
飛び込でいくんだ・・・
 

vertigo%e2%91%a8

この世界のすべてがお前の思うがままさ。
この世界のすべてがお前のものだ。
この世界のすべてをお前の好きなようにできる。
俺の欲するものを差し出せ。
そうすりゃ誰も傷つかずに済むんだ。
 

vertigo%e2%91%a6

ハロー、ハロー(ハロー!)
俺は「目眩」という場所にいるんだ。
(どこだよ?)
灯りが落ち、俺は理解するのは
お前が俺に何かをくれるということだけさ。
お前がどうすればいいのか教えてくれるんだな。
どうやって地べたを這いつくばり、祈るのかを。
 

vertigo%e2%91%a7

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Vertigo – U2

 

CD一覧

[CD]U2 U2/U218 SINGLES【輸入盤】

[CD]U2 U2/U218 SINGLES【輸入盤】
価格:1,441円(税込、送料別)

 

ピアノ、ギター楽譜一覧

 

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ