Good Timeの歌詞和訳!その意味とは!?(Owl City & Carly Rae Jepsen)

カテゴリ「女性アーティスト曲
2016.09.15
2018.09.16

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回は世界中で1位をとった

頑張らなくったっていいんだよ。

絶対うまくいくんだから。

というフレーズが

印象的なポジティブソングです。

 

今や日本でも結婚式二次会などの

定番ソングとなっている

歌:Good Time

歌手:Owl City & Carly Rae Jepsen

の洋楽歌詞の和訳意味を紹介したいと思います。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

PV視聴!

 

日本語カバー視聴!

 

フラッシュモブ視聴!

Good Timeってどんな曲?

Good Timeはカナダ出身のアイドル、

Carly Rae Jepsen

とアメリカ出身の

エレクトロ・ポップミュージシャン

Owl Cityの異色のコラボで実現した曲です。

 

この曲はOwl Cityのアルバム

「Mid summer station」

のリードシングルとなり、

Jepsenにとっては彼女の2枚目の

スタジオアルバムである

「kiss」からの2ndシングル

となっています。

 

カナダやアメリカ、日本で

No.1を達成するなど

世界中で大ヒットした曲です。

 

この曲は

「どんな時だって最高の時間なんだ。

頑張らなくったっていいんだよ。

絶対うまくいくんだから」

というポジティブな内容が多いために、

批評家などのコメントも

好意的なものが多いです。
 

「Good Time」1番歌詞和訳!

◇Owl
good-time%e2%91%a0

ベッドの右側で目が覚めたら
頭の中にお姫様の唄が聞こえてきたんだ。

 
good-time%e2%91%a1

手を掲げようよ、今夜はパーティーさ。
盛り上がりたければ手を上げよう。
どんな時だって最高の時間なんだからさ。

 
good-time%e2%91%a2

着替えずに何も気にせず寝るんだ。
タクシーでも引っかけてどっか連れてっておくれ。

 
good-time%e2%91%a3

お前も楽しみに行くなら俺も行くぜ。
どんな時だって最高の時間さ。

 
◇Owl&Jepsen
good-time%e2%91%a4

朝晩のあいさつ、
そして夕焼けで覚めたんだ。
でも頑張らなくったっていいんだよ。
絶対うまくいくもんさ。

 
good-time%e2%91%a5

どんな時だって最高の時間さ。

 
good-time%e2%91%a6

何時だって最高の時間なんだよ。

 
good-time%e2%91%a7

無理しなくたっていいんだよ、
どんな時だって最高の時間なんだ。

 

「Good Time」2番歌詞和訳!

◇Jepsen
good-time%e2%91%a8

またプールにまた携帯落としちゃった。
部屋を飛び出しATMに行かないと。

 
good-time%e2%91%a9

お前が盛り上がるなら俺も行くぜ。
どんな時だって最高の時間さ。

 
◇Owl&Jepsen
good-time%e2%91%a4

朝晩のあいさつ、
そして夕焼けで覚めたんだ。
でも頑張らなくったっていいんだよ。
絶対うまくいくもんさ。

 
good-time%e2%91%ab

どんな時だって最高の時間だろ。

 
good-time%e2%91%a6

どんな時だって最高の時間なんだ。

 
good-time%e2%91%a7

無理しなくたっていいんだ、
絶対うまくいくからさ。

 
good-time%e2%91%a6

どんな時だって最高の時間なんだ。

 
good-time%e2%91%a7

無理しなくたっていいんだ、
絶対うまくいくからさ。

 
good-time%e2%91%ac

いつどこで何をしてても良いじゃないか。
どんな時だって最高の時間なのだから。

 
good-time%e2%91%ad

どんな時だって最高の時間さ。

 
good-time%e2%91%a7

無理しなくたっていいんだ、
絶対うまくいくからさ。

 
good-time%e2%91%a6

どんな時だって最高の時間なんだ。

 
good-time%e2%91%ae

無理しなくたっていいんだ、
絶対うまくいくからさ。

 

「Good Time」iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Good Time

– Owl City & Carly Rae Jepsen
 

「Good Time」CD一覧

 

「Good Time」ピアノ楽譜一覧

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ