DocomoCM「Story Of My Life」歌詞和訳!その意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

今回はDocomoCM

「たった3年で人生は変わる」

という衝撃的なフレーズと共に

日本中の人気になった曲です。

 

おそらく誰もが聞いたことがあると思います。

 

そんな

歌:Story Of My Life

歌手:One Direction

の洋楽歌詞の和訳、意訳をしてみました。
 

PV挿画!

 

和訳動画!

 

スポンサーリンク


CM動画!

 

Story of My Lifeってどんな曲?

Story of My Lifeは

イギリスとアイルランド出身の

メンバーからなるボーイズバンドの曲です。

 

One Directionの

3rdアルバムMidnight Memories

からリリースされたシングルで、

世界中で大ヒットしました。

 

日本でも彼らとタイアップした曲は多く、

このStory of My Lifeは

NTT DoCoMoのCM曲

としても使われていたので、

多くの人にとって馴染みのある曲でしょう。

 

彼らのオフィシャルストア「1D」

はストックホルムを皮切りに

期間限定のストアとして運営され、

日本でも東京と大阪に

2014年2月からオープンしています。

 

彼らの人気は衰えることを知らず、

男性ミュージシャンとしては珍しく

フレグランス「Our Moment」を販売し、

見事イギリスで

「フレグランス大賞2013」

を受賞しています。
 

Story of My Life歌詞1番和訳!

Story Of My Life①

◇ハリー
自分では表現できない物語が
心の中にあるんだ。
心を開いたのに、
何日もそのままだ。

 
Story Of My Life②

◇リアム
今朝彼女に言われた。
私たちもう昔みたいになれないの。
この言葉がずっと心の中に残っている。

 
Story Of My Life③

◇ゼイン
今夜僕は一歩進むことにするよ。
足元は真っ暗だけど。
このまましがみついててもダメなんだ。

 
Story Of My Life④

◇ハリー
僕のこの物語は彼女を
家へ送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。

 

Story Of My Life⑤

◇全員
僕のこの物語は彼女の望みを
叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。

 

Story of My Life歌詞2番和訳!

Story Of My Life⑥

◇ナイル
自分では変えることのできない
物語が心の中にあるんだ。
僕の心はずっと同じ、何日も檻の中だ。

 
Story Of My Life⑦

◇リアム
朝丘に太陽が昇るのを見て、
僕は今分かった。
失恋したけど、
まだ僕の気持ちは変わらない。

 
Story Of My Life⑧

◇ルイ
今夜僕は一歩進むことにするよ。
足元は炎の様に輝いている。
このまましがみついててもダメなんだ。

 
Story Of My Life⑨

◇ハリー
僕のこの物語は彼女を家へ
送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。

 
Story Of My Life⑪

◇全員
僕のこの物語は
彼女の望みを叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。

 
Story Of My Life12

◇ゼイン
この時間が来るのを
ずっと待っていた。
なのに君は雲の様に
すり抜けてしまうんだね。

 
Story Of My Life13

◇ナイル
僕のこの物語は彼女を
家へ送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。

 
Story Of My Life14

◇全員
僕のこの物語は
彼女の望みを叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。

 
Story Of My Life15

◇ハリー
これが僕の物語

 

スポンサーリンク


Story of My LifeのiTunesダウンロード!

ダウンロードはこちらから

Story Of My Life

– One Direction
 

Story of My LifeのCD一覧!

 

Story of My Lifeのピアノ楽譜一覧!

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ