Happyの歌詞和訳!その意味や世界初の試みとは?(Pharrell Williams)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2016.08.24
2018.09.16

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回は世界初の

24時間ミュージックビデオで話題になった

洋楽をご存じでしょうか?

nbsp;

何とこの曲は全世界で1000万枚以上

売れたと記録されています。

nbsp;

今回はそんな

歌:Happy

歌手:Pharrell Williams

洋楽歌詞の和訳、意味を紹介したいと思います。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

HappyのPV視聴!

Happyってどんな曲?

Happyはアメリカのミュージシャン、

Pharrell Williamsが作詞、作曲から

パフォーマンス、プロデュースまで

すべてを手掛けた曲です。

 

アメリカ、イギリス、カナダをはじめ、

世界19カ国のチャートでNo.1を達成しました。

 

この曲のミュージックビデオは

世界初の試みとして、

24時間ずっと4分間の曲である

Happyを流し続けるというので

とても話題になりました。

 

ロサンゼルス近郊に住む人達が

代わる代わるビデオに登場し

踊り続けるという内容です。

 

24時間の中の1時間の開始時点で

Pharrell Williams自身が

登場しますし、

その他にも

Magic JohnsonやJamie Foxxなどの

有名人も多数登場しています。

 

Happy歌詞和訳!

Happy①

俺がこんなこと言うと、
変に聞こえるかもしれない。
天気が良いんだ、休憩しようよ。
俺は気球でどこまでも行けるよ。
ここでは何も考えなくて良いんだ。

 
Happy②

俺は幸せだから。
あなたに部屋から空が見えたら、
二人で手をたたこう。
俺は幸せだから。
あなたに本当の幸せを見つけたら、
二人で手をたたこう。

 
Happy③

俺は幸せだから。
あなたに幸せの意味が分かったから、
二人で手をたたこう。
俺は幸せだから。
あなたのやりたいことが見つけたら、
二人で手をたたこう。

 
Happy④

悪い噂が色々聞こえてきた。
言いたいことは俺に全部ぶつけてこい。
一応言っとくけど、
俺は何も言われても平気さ。
だからそんな時間は無駄なんだ。

 
Happy⑤

幸せな気分だ。
この浮かれた気分を抑えたいよ。
幸せな気分だ。
この浮かれた気分を抑えたいよ。
けど幸せ過ぎて、抑え切れないんだ。

 
Happy⑥

落ち着け。
落ち着けって言いきかせてるんだ。
落ち着け。
けど幸せ過ぎて、抑え切れないんだ。
落ち着けって言いきかせてるんだ。

 
Happy⑦

落ち着け。。。けど不可能だ。
落ち着け。。。けど幸せ過ぎて、
抑え切れないんだ。
落ち着け。。。けど不可能だ。
落ち着け。。。落ち着けって言いきかせてるんだ。

 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Happy – Pharrell Williams

 

CD一覧

 

楽譜一覧

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ