One Step Closer歌詞和訳!その意味とは?(Linkin Park)


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

みなさんは日ごろストレスを

発散できていますか。

 
そんなときはこの曲がお勧めです。

 
シャウトとラップにより

鬱憤な感情をさらけ出し

全米、全英で大人気になった

歌:One Step Closer

歌手:Linkin Park

の洋楽歌詞の和訳、意訳しました。

 

PV視聴!

One Step Closerってどんな曲?

「One Step Closer」は

2000年にメジャーデビューした

リンキン・パークが最初にリリースした

シングル曲です。

 
2001年のアメリカでもっとも売れた

アルバムと言われる、彼らのデビュー作

『ハイブリッド・セオリー』からの

ファーストシングルで

彼らの名を一躍世間に

知らしめることになりました。

 
全米75位、全英24位とスマッシュヒット

を記録し、今でもライブでは

定番の曲として

根強い人気を誇っています。

 
この曲は、怒りをむき出しにした

歌詞の内容が

交錯するシャウトとラップによって

鬱屈した若者の心に

ダイレクトに突き刺さり

広く共感を得ました。

 
また、この曲のミュージックビデオは

ロサンゼルスにある使用されていない

地下鉄のトンネルで撮影されたもので

歌の世界をよく表しています。

 

スポンサーリンク


One Step Closer歌詞1番和訳!

One Step Closer①
もうこれ以上耐えられないぜ。
前と同じ内容を何度いってるんだ。
意味不明なことばっか言い続けやがって。
いちいち合わせねえ方が自分ためだよな。
適当に相槌うっときゃ
御宅も聞き流せるってもんさ。
まぁいつかはわかることさ。

 
One Step Closer②
ついこのあいだのことみたいにさ。

 
One Step Closer③
お前らにぐちぐち言われるたびに
どんどんもどれないところまで来てんだよ。
これ以上はもう我慢できないぜ。
ちょっとくらい間を開けさせてくれよ。
もうスレスレのところまで行ってるんだ。
今にもはち切れかねないぞ。

 

One Step Closer歌詞2番和訳!

One Step Closer④
どれが正解かなんてわかりそうもないな
こんなとこからおさらばしたいぜ。
意味不明なことばっか言い続けやがって
いちいち合わせねえ方が自分ためだよな。
どこまで続けるつもりなんだ
同じことばかり繰り返しやがって。

 
One Step Closer②
ついこのあいだのことみたいにさ。

 
One Step Closer⑤
お前らにぐちぐち言われるたびに
どんどんもどれないところまで来てんだよ。
これ以上はもう我慢できないぜ。
ちょっとくらい間を開けさせてくれよ。
もうスレスレのところまで行ってるんだ。
今にもはち切れかねないぞ。

 
One Step Closer⑥
こっちが喋ってる時はしゃべるんじゃねぇよ!
黙れって言ってるんだ!この野郎!
こっちの話をよくと聞けや!
何も言わずに大人しくしてろ!

 
One Step Closer⑦
でなきゃここでぶっ飛ばすぞ。
 

One Step Closer⑧
お前らにぐちぐち言われるたびに。
どんどんもどれないところまで来てんだよ。
これ以上はもう我慢できないぜ。
ちょっとくらい間を開けさせてくれよ。
もうスレスレのところまで行ってるんだ。
今にもはち切れかねないぞ。

 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

One Step Closer

 

CD一覧

 

ピアノ楽譜一覧

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ