Numb(Park)の歌詞和訳!その意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回はJay-Zの楽曲

「Encore」とコラボレーションし

メガヒットとなった

歌:Numb

歌手:Park

洋楽歌詞和訳、意訳しました。
 

PV視聴

スポンサーリンク


Numbってどんな曲?

「Numb」は

リンキンパークが2003年に発表した

アルバム『Meteora』の

最終トラックとして収録されている楽曲です。
 

アルバムからのサードシングルとしても

リリースされました。
 

アメリカ・ビルボード総合チャートでは

「最高11位」

ホット・モダン・ロック・トラックスチャート

12週連続で1位を記録した大ヒット曲

です。
 

彼らの全作品の中でもっとも知られており、

かつ、高く評価されている楽曲です。
 

また、2004年にはラッパーの

Jay-Zの楽曲「Encore」との

コラボレーションで、

「Numb/Encore」としてもリリースされ、

両者にとってメガヒットとなったほか、

その年のグラミー賞で

最優秀ラップ/ソング・コラボレーション賞を

受賞しました。
 

Numb歌詞和訳!

numb-1

君が望むような存在でいるのは疲れたんだ。
もう期待もしてないよね。
表面上のとりつくろいはもう失ったし
君が僕に何を期待しているのか
わからないんだよ。
 
numb-2

君の靴で歩く時の重圧の下に
放っておいてくれ
(本心の声に耳を澄ませ、
自分の心の声に耳を傾けるんだ)
僕の進んだ先は、
君が犯したもう一つの間違いだ
(本心の声に耳を澄ませ、
自分の心の声に耳を傾けるんだ)
 
numb-3

僕はもう何も感じられないのさ。
君をそこに感じれないほどにさ。
自分で気づいている以上に疲れてるんだ。
僕は自分のやりたいようにやるさ。
 
numb-4

君から離れて自分らしくなるのさ
君が僕を締め付けているのがわからないの?
とてもきつく束縛してくれちゃってさ
制御できない用になるのを恐れているよね。
 
numb-5

君が思っていた僕は
ばらばら壊れてしまったのさ。
君の目のまえでね。
(本心の声に耳を澄ませ、
自分の心の声に耳を傾けるんだ)
僕の進んだ先は、
君が犯したもう一つの間違いだ。
(本心の声に耳を澄ませ、
自分の心の声に耳を傾けるんだ)
僕が無駄にした時間は
気持ちを理解する時間よりも多い。
[*]

numb-6

僕も分かったのさ
結局失敗するかもしれない。
けどもわかるんだ
君はまるで僕のようだ
君に失望させられた僕みたいだ
[*] 
numb-7

僕はもう何も感じられないのさ。
君をそこに感じれないほどにさ。
自分で気づいている以上に疲れてるんだ。
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードへ

Numb/Park

 

CD一覧

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ