Top of the worldの全歌詞和訳!その意味とは?(Carpenters)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回はカーペンターズの黄金期

音楽界にて一つの時代を築き上げ

世界的に有名になった歌手。

 

その方が歌う誰もが一度は聞いたことある洋楽
 
歌:Top of the world

歌手:Carpenters

洋楽歌詞和訳、意訳しました。

 

PV視聴!

スポンサーリンク


Top of the worldってどんな曲?

Top of the worldは

カーペンターズのアルバム

「ア・ソング・フォー・ユー」

からシングルカットされた曲です。
 

カーペンターズは

アメリカの兄弟ポップデュオで、

妹のカレンの美しいアルトヴォイスと

兄のリチャードの天才的な音楽センスで

世界的に大成功したバンドの一つです。
 

1970年代はカーペンターズの黄金期で

音楽界にて一つの時代を築き上げましたが、

カレンの突然の死でカーペンターズの活動は

終止符を打ちました。
 

しかし、

カーペンターズの人気は今でも健在で

特に日本での人気はいまだに高く、

ベスト盤が発売されるやいなや

ミリオンセールとなりました。
 

Top of the world以外にも

スーパースターや

イエスタデイ・ワンス・モアなど、

彼らの曲の多くが

CMなどで使用されています。
 

スポンサーリンク


Top of the worldの全歌詞和訳!

topoftheworld1
 
強い思いが私をめぐり
あらゆる出来事が驚きにあふれてる。
空には晴れ渡っていて、太陽がまぶしいくらい
夢だったとしても平然とするのよ。
 

topoftheworld2
 
私のあらゆる想いは
自分の事に関して特に現実になっていくの。
理由ははっきりしてるの、
あなたがここにいるからよ
私の知っている中で天国に
一番近いのはあなただもの。

topoftheworld3
 
私は世界の上に立って見下ろしているの。
唯一言えることと言えば
あなたに出会って与えられた愛だけよ。
あなたの愛が私を世界の
頂点までいかせてくれたの。
 

topoftheworld4
 
風の中にいるものが私の名前を知ってくれて、
私はもう今までとは違うと教えてくれたの。
木の葉も、風のふれあいすらも
全てが私には幸せに思えるのよ。
 

topoftheworld5
 
私はたった一つお願いがあるの。
今日が終わったら、また見つけたいのよ。
明日もあなたと私にとって全く同じだって事を
私が必要とすることは
あなたがいてくれるだけでいいの。
 

topoftheworld3
 
私は世界の上に立って見下ろしているの。
唯一言えることと言えば
あなたに出会って与えられた愛だけよ。
あなたの愛が私を世界の
頂点までいかせてくれたの。
 

topoftheworld3
 
私は世界の上に立って見下ろしているの。
唯一言えることと言えば
あなたに出会って与えられた愛だけよ。
あなたの愛が私を世界の
頂点までいかせてくれたの。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードitunes

Top of the world
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ