バック・トゥ・ザ・フューチャー主題歌和訳!The Power Of Loveの意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

今回は有名洋画の中で

「バックトゥーザフューチャー」

の主題歌となった

歌:The Power Of Love

歌手:Huey Lewis & The News

洋楽歌詞和訳、意訳しました。

 

The Power Of LoveのPV視聴!

 

スポンサーリンク


バックトゥーザフューチャーのPV視聴!

The Power Of Loveってどんな曲?

1985年に公開された映画

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」

の主題歌であるThe Power Of Loveは

映画とともに大成功を収めた曲です。
 

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの曲で、

バック・トゥ・ザ・フューチャーといえば

大抵の人はこの曲を思い浮かべて

しまえるぐらい、覚えやすいメロディーで

  • アカデミー歌曲賞
  • グラミー賞
  • 最優秀レコード賞

を受賞しています。
 

プロモーションビデオには映画に出てくる

ドクやデロリアンが出てきます。
 

映画の中では主人公のマーティの部屋に

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの

1983年のアルバム「Sports」

のポスターがあるほど、

双方が効果的に演出しあっています。
 

プロデューサーは早い段階から主題歌を

ヒューイ・ルイスにお願いしていましたが

この曲が出来上がったのは映画完成の

2~3日前だったという逸話もあります。
 

スポンサーリンク


The Power Of Loveの歌詞和訳!

The Power Of Love1
 
愛ってもんは不思議だな。
大の大人を泣かせたり歌わそうとさ。
鷹も可愛い白い鳩みたいになってしまう。
そんな愛の力を感じておくれよ。
 

The Power Of Love2
 
ダイヤモンドより硬度で 
高級なクリームのようなもの。
悪娘の夢より強くてしっかりもの。
悪いやつがいたって正しいやつに変える
愛の力であなたの虜さ。
 

The Power Of Love3
 
金も,名声もいらない。
この列車に乗るのに
クレジットカードは不必要さ。
強烈に、ふいに残酷になるんだ。
でもそれが君の人生を
救ってくれるんじゃないかな。
それが愛の力
それこそが愛の力さ
 

The Power Of Love4
 
最初に愛を感じたら
悲しませるかもしれない。
次に愛を感じたら
苦しませるかもしれない。
でも見つけられたって事は
素敵な事なんだよ。
愛の力が世界を回してるんだ。
 

The Power Of Love5
 
だから金も,名声もいらない。
この列車に乗るのに
クレジットカードは不必要さ。
強烈に、ふいに残酷になるんだ。
でもそれが君の人生を
救ってくれるんじゃないかな。
それが愛の力
それこそが愛の力さ
 

The Power Of Love6
よくいうよね。
恋に手段は選ばないって。
どうすればいいのかわかってるでしょ。
でも恋に落ちたら
どうしたらいいのかしってるの?
ほんの少し勇気の力を借りるんだ。
愛の力を感じてくれ。
愛の力を感じてよ。
 

The Power Of Love7
金も,名声もいらない。
この列車に乗るのに
クレジットカードは不必要さ。
ダイヤモンドより硬度で鋼よりも強い
感じるまでは気づかないものさ
力を感じるんだ。
ただ愛の力を感じるんだ。
それが愛の力
それこそが愛の力さ。
愛の力を感じなよ
愛の力を感じよう
愛の力を感じろよ。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

The Power Of Love
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ