「Batdance」歌詞和訳!その意味とは?(Prince)


この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

この曲は世界的人気を誇る

映画界のダークヒーロー

「バットマン」のサウンドトラックに

収納されている洋楽です。

今回はそんな

歌:Batdance

歌手:Prince

洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「Batdance」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「Batdance」ってどんな曲?

1989年に公開され

大ヒットとなった映画「バットマン」

のサウンドトラックに採用されたのが、

プリンスが作曲した「Batdance」です。
 

もともとプリンスの大ファンで

あったティム・バートン監督と

映画にジョーカー役で

出演している

ジャック・ニコルソンが

プリンスに曲作りを依頼し、

プリンスもバットマンの

ファンであったため快諾し

実現した曲です。
 

この曲はほとんど歌詞がなく、

アップテンポのギターが

せまってくるような不思議な曲に

仕上がっており、

プロモーションビデオは

映画のシーンを上手く利用して、

バットマンとプリンスの遊び心が

最高の形でマッチングした

作品だといえます。
 

この曲は映画では

使われていませんが、

存在感があるバットマン

といえば「Batdance」

と思うほど耳に残るサウンドです。
 

スポンサーリンク


「Batdance」歌詞和訳!


ああ、私はここに住む一匹さ !
ファンクをとった!
バットマン
ファンクをとったぞ !
バットマン
 

ファンクをとった!
行け、行け、笑顔で行こうぜ!
Batdance
そうしようぜ。
熱くいこうぜ。
 

未来を見たがそうなるな
未来を見たがそうなるぞ
バットマン、バットマン
未来を見たがきまっているさ。
バットマン (家を、家を使ってくれ)
どことどこ…、バットマン?
 

そうしよう、それをやろう。
さぁやろうか、いざやろうじゃないか。
それやろう、やろう、やろう、やろう。
 

…を押すのを止めだ.
ということで押すのは停止?
ヴィッキー ベイル、ヴィッキー ベイル
私は好きだ…
バットマン、バットマン、バットマン
ああ、-それはいいな。
 

やぁ、ブルース ・ ウェイン
私はすべてこの問題を避けようとしたけど
私はできません。
ちょうど知識を得たんだ…
お互いの愛してみませんか?
 

その人は押しを止めるのか?
ヴィッキー ヴェイル
彼女は素晴らしい,ですよね?
 

オォ イェア、オォ イェア
バストしたいはその体さ
オォ イェア、オォ イェア
バストしたいは、体を右へ
私は希望しているよ。
 

けど、彼はまさに今そこに。
バストしたいはその身体。
オォ イェア、オォ イェア 2夜だ
 

まあ、ベールを欠場。
淡い月明かりの下で悪魔とダンスする?
いつもの私の全ての祈りを願ってる。
それの音が好きなんです。
 

私は仕事にいくさ。
バットマン
私は仕事にいくんだ。
バットマン
男が有罪とされてたら
仕事だ!
 

何が彼の心に行く
仕事か!
それで電気椅子をくれ
仕事さ!
すべての私の将来の犯罪
仕事!
電気椅子
 

ちょっとダッキー、
聞かせて私7 インチ スティック
コンピューターでさ
ハハハ
ねえ、私たちは力を得た
 

ああ、我々 は魂を持った
ねえ、我々降りてsho’nuffになった
悪魔を作りに行こう、行こう
この町は浣腸が足りてない!
 

私はあなたを殺すつもり。
パワー
私は殺すつもりないよ。

私はあなたを殺すつもり。
パワー
 

私は殺すつもりないよ。

さぁやってみよう。
私はバットマンだ。
バットマン
踊りをやめるな。
バットマン
 

踊りをやめるな。
やれやれやれやれ
バットマン、バットマン、バットマン
停まるな、行くんだ!
さぁやるんだ。
踊りをやめるな。
 

さぁやれ、バットマン
さぁやれ、バットマン
踊りをやめるな。
踊りをやめるな。
いや、この畜生!
音楽のボリュームをバックアップだ!
あなたはビッチの息子 !
 

 
あなたは今までで
笑いの癒しの力を聞いたことがある?
だれが 200 風船を止めるのか?
誰も !
バットマン
ストップ !
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Batdance

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ