歌詞和訳!With Or Without You(U2)の意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回は1987年に全米No.1

という快挙を成し遂げた

世界で人気を得た曲

歌:With Or Without You

歌手:U2

洋楽歌詞和訳、意訳しました。

 

PV視聴

スポンサーリンク


With Or Without Youってどんな曲?

With Or Without You

はアイルランド出身のバンド

U2のアルバム「ヨシュア・トゥリー」から

1987年にシングルとして

リリースされた曲で、

この曲がU2にとって初の

全米No.1になりました。
 

この曲はMTV Video Music

最優秀ビデオ賞などを獲得した

世界中でいまだに人気のある曲です。
 

歌詞はヴォーカルのボノが

コート・ダジュールにいた時に

触発されて書かれたものです。
 

ロックスターとしての人生と

普通の人生の間で揺れる心境を綴った曲と

のちにボノは語っています。
 

この曲が収録されているアルバム

「ヨシュア・トゥリー」

は全米チャート9週連続第1位

セールスは全世界で2000万枚以上となり

名実ともに世界のトップスターの

仲間入りをした作品といえます。
 

スポンサーリンク


With Or Without You歌詞和訳!


君の瞳の中の石を見るのさ
君の傍らでゆれる茨を見るんだ
僕は君を待つさ
 

計略と運命の絡みあい
困難な状況で彼女は僕を待たせ
僕は君なしで待つのさ
一緒にいてもいなくともね
一緒にいてもいなくともね
 

嵐を越えた先にたどり着いて
君は全てをくれたのに
僕はまだ満たされないんだ
そして僕は君を待ち続けるのさ
一緒にいてもいなくともね
一緒にいてもいなくともね
もう生きていけないな
一緒にいてもいなくともね
 

そして君は自身を捧げるんだ
 

この手は縛られ、体は痛めつけられた
彼女は僕が勝ちとるために何も与えてくれないし
失うものも何も残してはくれない
 

だから君は自身を捧げるんだ
 

一緒にいてもいなくともね
もう生きてはいけないんだね
 


 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

With Or Without You


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ