全歌詞和訳!All I Want for Christmas Is You(Mariah Carey)


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

今回はクリスマス定番曲となった

ドラマ「29歳のクリスマス」の主題歌

として日本中で話題になりました。
 

今でも世界的にも人気継続中の

歌:All I Want for Christmas Is You

歌手:Mariah Carey

洋楽歌詞和訳、意訳しました。
 

PV視聴!

スポンサーリンク


All I Want for Christmas Is Youってどんな曲?

All I Want for Christmas Is Youは

1994年に米国のミュージシャンである

マライア・キャリーによってリリースされて

世界的に大ヒットになった曲です。
 

マライアの5枚目のアルバム

「メリー・クリスマス」の中から

シングルカットされ、

ワールド・ミュージック・アワード

最優秀ビデオ賞など多くの賞を

獲得しました。
 

クリスマスシーズンといえば

この曲と言われるほど

今ではこの時期には欠かせない

曲となりました。
 

日本ではテレビドラマ

「29歳のクリスマス」の主題歌

として起用されました。
 

ミュージックビデオは3種類あり

マライアの夫トミー・モトーラが

カメオ出演していたり

ナンシー・シナトラにインスパイアされた

彼女が1960年代風のスタジオで

ダンスしていたりなど

茶目っ気溢れる演出が人気です。
 

All I Want for Christmas Is You歌詞1番和訳!


クリスマスには多くのものは求めないわ。
私に必要なのはただひとつよ。
プレゼントだってどうだっていいの。
クリスマスツリーの下に置くわ。
 

私のためにして欲しいことがあるんだけど
あなたが今まで経験したこと以上のことなの。
私の願いを叶えてちょうだいな
私がクリスマスに求めるのはあなたよ。
 

クリスマスには多くのものは求めないわ。
私に必要なのはただひとつよ。
プレゼントだってどうだっていいの。
クリスマスツリーの下に置くわ。
 

暖炉の上に靴下を掛ける必要なんてないの。
サンタクロースじゃ私を幸せにできないわ
たとえクリスマスのおもちゃをくれてもね。
 

私のためにして欲しいことがあるんだけど
あなたが今まで経験したこと以上のことなの。
私の願いを叶えてちょうだいな
私がクリスマスに求めるのはあなたよ。
あなたなの
 

スポンサーリンク


All I Want for Christmas Is You歌詞2番和訳!


今年のクリスマスは高いものをねだらないわ。
雪さえ降らなくていいの
ヤドリギの下で私は待ち続けるのよ。
 

欲しいものリストをつくって送らないわ
北極の聖ニック(サンタ)さん宛てにね。
魔法のトナカイを爪音を聞くために
夜更かしもしないわよ。
 

今夜はあなたにここにいて頂戴よ
私を力強く抱きしめてほしいの。
ほかに何をが望みなのよ?
私がクリスマスに欲しいのはあなたよ。
あなたなの
 

あちこちでとても煌びやかに輝いているわ
子供たちの笑い声で空気が満たされてる
みんな歌っているわ
そりの鈴の音が聞こえるわね
 

サンタさんがあなたを連れてくるとは
思ってないけど私が望むのはあなただけ。
どうか愛するあなたを連れてきてちょうだい。
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
これが欲しいものすべて
 

ただ愛するあなたに会いたいだけよ
あなたはドアの外に立ちつくすの。
私のためにして欲しいことがあってさ
あなたが今まで私にくれた以上のことよ。
 

私の願いを叶えてちょうだい。
私がクリスマスに欲しいのはあなたよ。
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

All I Want for Christmas Is You


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ