「You’re Beautiful」歌詞和訳!その意味とは!?(James Blunt)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

日本ではドラマ「小早川伸木の恋」

やトヨタ・ヴィッツのCM曲として

馴染みのある曲です。
 

今回はそんな

歌:You’re Beautiful

歌手:James Blunt

洋楽歌詞和訳し、

その意味を知ってもらいたいと思います。
 

「You’re Beautiful」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「You’re Beautiful」ってどんな曲?

You’re Beautifulは

イギリス出身の元軍人の

シンガーソングライターである

ジェームス・ブラントのデビューアルバム

「バック・トゥ・ベッドラム」

から2005年にリリースされたシングルです。
 

発売されるや否や世界11カ国で

1位を獲得し、

名実ともにジェームス・ブラントを

スターの仲間入りにした曲でもあります。
 
2007年発売された2枚目の

アルバム「オール・ザ・ロスト・ソウルズ」

からシングルカットされた

「セイム・ミステイク」は

ヒラリー・スワンク主演の映画

「P.S.アイラブユー」の主題歌

に起用されました。
 

日本では

ドラマ「小早川伸木の恋」

やトヨタ・ヴィッツのCM曲にも

使用されており、

メロディアスで大変馴染みやすい曲です。
 

「You’re Beautiful」歌詞1番和訳!


僕の一生は輝いているんだ。
僕の一生はまぶしいものさ。
僕の愛は純粋なのさ。

 

天使を見たんだ。
本当なんだって。
彼女は地下鉄で僕に微笑んでくれたんだ。
彼女は他の男と一緒だったけど
そんなこと気になんてしないさ
僕には計画があるからね。

 

君は美しい、本当に美しい。
君は美しいよ 本当さ。
僕は混み合ってる中で君を見て
どうしたらいいのかわからなかった。
君に付き合うことができないなんてさ。

スポンサーリンク


「You’re Beautiful」歌詞2番和訳!

 

そう、彼女は僕の目にとまった
僕たちがすれ違ったときにね。
彼女は僕の表情から見て取れたよ
僕の舞い上がった様子を。
彼女にはもう会わないだろうね。
でも心交わした瞬間があったんだ。
 

君は美しい、本当に美しい。
君は美しいよ 本当さ。
僕は混み合ってる中で君を見て
どうしたらいいのかわからなかった。
君に付き合うことができないなんてさ。
 

君は美しい、本当に美しい。
君は美しいよ 本当さ。
彼女は微笑みを浮かべた
天使が付いてるに違いない。
それは僕と君が劇的出会いをするときで
けれど真実を受け止めるときでもある。
君と付き合うことは
決してできないだろうから。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

You’re Beautiful

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ