「CHANGE」主題歌「Miles Away」の歌詞和訳!その意味とは!?(Madonna)


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

今回は誰もが知る

歌手:Madonna

の名曲です。

全米ヨーロッパなど多くの国で

アルバムチャートNo.1に輝いた

「Hard Candy」収録曲の一つ

歌:Miles Away

洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「Miles Away」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「Miles Away」ってどんな曲?

Miles Awayは

アメリカが生んだポップの

女王マドンナの11枚目の

スタジオアルバム「Hard Candy」から

2008年にリリースされたシングルです。

 
全米、全英、ヨーロッパなど

世界中でアルバムチャートが

No.1になりました。
 

日本ではシングルチャートが7位

となっています。
 

この曲でマドンナは当時の夫

であったガイ・リッチーと

別居していた間に湧き上がった気持ちを、

この曲に込めたと言っています。
 

プロモーションビデオでは、

いつものマドンナらしい派手な

パフォーマンスではなく、

マイクの前に立って

ギターを弾きながら歌っています。
 

日本では木村拓哉主演のドラマ

「CHANGE」の主題歌

として使用されており、

日本でも人気のある曲です。
 

「Miles Away」歌詞1番和訳!


もやっとした夢から目覚めたの
私が見たことの話しをしたところで
信じてくれないよね。
鏡を覗いたら あなたの顔が映ってて
ずっと遠くからあなたが私を見てたのよ。
 

そんな全ての夢が色あせていく
私は決して同じになれないわ
あなた自ら私を見てくれるなら
私は誰か違う自分になれないわ
 

私をもっと愛してよ。
どんなに遠く離れていても
あなたがいる時は声で気持ちが分かるの。
 

怖がらず話しかけてくれるね。
遠く離れている時さえね。
私たちは上手くやっていけるんじゃない?
遠く離れていてもさ。
 

ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
 

誰もいない時のあなたのことは私にはわかるの。
その像を見始めるとだんだん分かってきた
あなたはいつも広い心を見せてくれるのね。
お互いが60,000マイル離れていたとしても
 

何の音もなく過ぎる
居心地の悪い静寂は耳障りになりはじめる
その三つの言葉では足りないみたい
それが遠距離恋愛ならなおさら
 

私をもっと愛してよ。
どんなに遠く離れていても
あなたがいる時は声で気持ちが分かるの。
 

怖がらず話しかけてくれるね。
遠く離れている時さえね。
私たちは上手くやっていけるんじゃない?
遠く離れていてもさ。
 

スポンサーリンク


「Miles Away」歌詞2番和訳!


ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
 

私は大丈夫、悪いと思わないで
でも本当なのよ
私がいなくなれば、あなたは気付くわ
私はあなたにとって大切な存在だったのよ
 

私をもっと愛してよ。
どんなに遠く離れていても
あなたがいる時は声で気持ちが分かるの。
 

怖がらず話しかけてくれるね。
遠く離れている時さえね。
私たちは上手くやっていけるんじゃない?
遠く離れていてもさ。
 
私をもっと愛してよ。
どんなに遠く離れていても
あなたがいる時は声で気持ちが分かるの。
 

怖がらず話しかけてくれるね。
遠く離れている時さえね。
私たちは上手くやっていけるんじゃない?
遠く離れていてもさ。
 

ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
ずっと遠く、遥か遠くに
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Miles Away

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ