「F**kin’ Perfect」歌詞和訳!その意味とは?(P!nk)


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

今回は悩める人たちを

励ますような歌詞が共感を呼び、

全世界で大ヒットし

アーティストの想いが込められた曲

歌:F**kin’ Perfect

歌手:P!nk

洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「F**kin’ Perfect」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「F**kin’ Perfect」ってどんな曲?

F**kin’ Perfectは

アメリカのシンガーソングライターである

P!nkが2010年にリリースした曲です。
 

「道を間違えたことが1、2度あったけど、

血を流し燃えながらやっと

自分のやり方を見つけたの」

という悩める人たちを

励ますような歌詞が共感を呼び、

全世界で大ヒットしました。
 

この曲はグラミー賞

最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞や

MTV Video Music Award

最優秀メッセージビデオ賞など

数々の賞を獲得した、P!nkの

熱い思いが込められた曲です。
 

P!nkは音楽活動のかたわら、

動物愛護団体PETAを支援しており、

イギリスのエリザベス女王に対して、

毛皮の使用をやめ、

フェイクファーにするよう懇願する

手紙を送ったというエピソードがあります。
 

スポンサーリンク


「F**kin’ Perfect」歌詞1番和訳!


道を間違えたことは1、2度あるの
血を流して燃えながらも自分の道をやっと見つけた
最悪な決断ばっかりしたけどかまわないわ
私のバカな人生をみてみる。
 

酷い扱いをうけたり、のけ者にされ、誤解され
気付けば「まぁ、どうにかなる」って
自分を仕立手にしてきちゃった 
いつだって非難の対象になって誤解されがちなの
 

見てよ まだそんな感じななの
どうか、どうかお願いよ、
自分は全く完璧じゃないって思っちゃだめ
 

お願いもし自分が存在する
意味なんてないって思ってても
私からしたらあんたは最高に完璧な人間よ!
本当にずるい 自分のことを話す時のあんた 何か間違ってる 
 

声色を変えて あなたの頭の中で
他の人と自分を代わりにしてみてるんでしょ
とても複雑で笑顔を見せて、そんなことするんだろうね
それでも憎しみがいっぱい・・
なんて疲れるゲームなの
もういいわ!考えつくことは全部やったもの
 

全てが私を追い詰めてきたの。
あなたも同じようにしているのを見たの
どうかお願いよ本当にだめよ
自分は全然完璧じゃないって思わないで
お願い自分が存在する意味なんてない
って思っててもね
 

「F**kin’ Perfect」歌詞2番和訳!


私から見たらあんたは本当に完璧な人間よ!
世界中が怯えてる、
だから私はその恐怖を飲みこんであげる
私が飲んでいいものは
キンキンに冷えたビールというのに
冷静に考えて何度も挑戦しみるけれど
考えすぎは時間の無駄よね
 

評論家を色々探すのはやめたの
だってそんなの無駄なんだもの
今着てるジーンズが好きじゃない、
髪形も理解よくわかんない
みんなそうやってやり取りしてるのよ、
いつだってそうよね
 

みんなはどうしてなの?何で私はそうなの?
何でこんなことしてるの?
どうかお願いよ本当にだめよ
 

自分は全然完璧じゃないって思わないで
お願い自分が存在する意味なんてない
って思っててもね
あんたは最高に出来る人間よ!
 

あなたは最高なのよ!
お願い自分が存在する意味なんてない
って思っててもね
あんたは最高に出来る人間よ!
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ