世界一の洋楽!?Dancing Queen歌詞和訳!その意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回はグラミー賞殿堂賞を受賞し

全米、全英で第1位を獲得した

世界中の人気曲です!
 

今回はそんな

歌:Dancing Queen

歌手:Abba

洋楽歌詞の意味を知るべく和訳してみました!
 

Dancing QueenのPV視聴!

スポンサーリンク


Dancing Queenってどんな曲?

Dancing Queenは

スウェーデン出身のコーラスバンド

ABBAの1976年にリリースした曲で、

世界的な大ヒットを収め

グラミー賞殿堂賞を受賞しています。
 

最初に公に公開されたのが、

グスタフ16世の結婚披露宴の時で

スウェーデン国営放送で放送されました。
 

Dancing Queenは全米、全英で

第1位を獲得し、

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語の

ヴァージンも作られました。
 

ABBAにとって、

Take a Chance on Meにつぐ

ヒット曲となり

人気を不動のものにした曲です。
 

世界中でABBAはシングルとアルバムは

3億7000万枚以上売り上げ、

世界で最も売れたアーティスト

として挙げられ、

今でも世界中の人たちに

愛されているバンドです。
 

スポンサーリンク


Dancing Queen歌詞和訳!


ダンス,ジャイヴをやって,
充実した時間を過ごそうよ。
あの子を見てよ,ほらすぐそこの
ダンシング・クイーンを見てみなさい
 

金曜の夜と共に灯りが落ちたら
行く店をしっかり選ばないとね。
ちゃんとしたミュージックが流れていて,
ノリのいい場所をね。
 
店に入ったら,今日の相手の「キング」を探そう
キングを探しに来なさいよ
ダンスの相手なんだからね
まだ宵の口なんだし,音楽も高まってるわ
これでロックのひとつもかけてくれたら,
もう何も言うことはないんだけど。
踊りたいだけなのよ
それでチャンスがあるのならさ
 

クイーンにだってなれるのよ
若くてかわいい、まだ17歳なんだから
クイーンのように踊って、
タンバリンのビートを感じましょ
ダンスして,ジャイヴして,
充実した時間を過ごそうよ。
あの子を見てごらん、
ダンシング・クイーンに注目して
 

あなたが上手に期待させるから,
相手は想い違いしちゃうけど
そんな連中はほっといて
その場から遠ざかるんだ
別の相手を探そうか、
踊る相手は誰だっていいのよ
ただ踊りたいだけだもの
チャンスがあったらね。。。 
 

クイーンにだってなれるのよ
若くてかわいい、まだ17歳なんだから
クイーンのように踊って、
タンバリンのビートを感じましょ
ダンスして,ジャイヴして,
充実した時間を過ごそうよ。
あの子を見てごらん、
ダンシング・クイーンに注目して
 

iTunesダウンロード!

ダウンロードはこちらから

Dancing Queen
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ