歌詞和訳!I want it that wayの意味とは?(Backstreet Boys)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2017.04.17
2018.03.13

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

今回はヨーロッパ、アメリカで

大ヒットを記録し

グラミー賞最優秀レコード賞

を獲得し全米アルバムチャートNo.1

にも輝いた歴史に残る名曲

歌:I want it that way

歌手:Backstreet Boys

洋楽歌詞和訳、意訳しました。

 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

PV視聴!

I want it that wayってどんな曲?

I want it that wayは

アメリカの5人組ポップアイドル

Backstreet Boysが

1999年にリリースした曲で

彼らの代表曲の1つと言えるほどの

大ヒットとなり、グラミー賞

最優秀レコード賞を獲得しました。
 

公開するや否やラジオ客で

問い合わせが殺到し

ビルボードTOP40で第1位、

ヨーロッパ各国でも

第1位に輝いています。
 

スターの仲間入りを果たした

Backstreet Boysですが

ノーファン時代を経験しており、

ヨーロッパで成功したあと、

アメリカへ凱旋帰国を果たした後から

彼らの快進撃が始まりました。
 

この曲が収められているアルバム

「ミレニアム」は全米アルバムチャート

No.1になり、2001年に発売された

彼らの初のベストアルバムは

日本でも150万枚を売り上げる

空前の大ヒットとなりました。
 

I want it that way歌詞和訳!


君は僕の篝火
たった一つの希望。
僕の言うことを信じて欲しいんだ
信じてくれないか。
 

僕らは各個の隔たれた世界で
君の気持には届かないのさ
そこで君は言うんだ
私は信じたいってね
 

教えてくれないか
心の痛みでしかないんだ。
教えておくれよ
過ちでしかないだろう。
お願いだからさ
君がこう言う事なんて聞きたくない
私がそうしたいのだから
 

僕は君の篝火だろうか?
君の希望でいられるのかな?
遅すぎるのはわかってる。
でも僕はそうありたいんだ。
 

教えてくれないか
心の痛みでしかないんだ。
教えておくれよ
過ちでしかないだろう。
お願いだからさ
君がこう言う事なんて聞きたくない
私がそうしたいのだから
 

今なら僕らはもうすれ違いに
なってしまったことがわかるよね。
距離の問題じゃないんだ
僕の深心部にいる君に知ってほしいんだ。
 

君は僕の篝火
たった一つの希望。
君だけさ、そう君なんだ、
君の言うことは聞きたくないんだ。
 

心の痛みでしかないんだ。
過ちでしかないだろう。
お願いだからさ
君が言う事なんて聞きたくない
私がそうしたいのだから
 

教えてくれないか
心の痛みでしかないんだ。
教えておくれよ
過ちでしかないだろう。
お願いだからさ
君がこう言う事なんて聞きたくない
私がそうしたいのだから
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

I want it that way

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ