「花ざかりの君たちへ」の主題歌Girlfriendの歌詞和訳を紹介!


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

日本ではドラマ

「花ざかりの君たちへ」

の主題歌にもなった洋楽です。
 

当然、世界中でヒット曲となり、

1000万以上ダウンロードされています。
 

今回はそんな

歌:Girlfriend

歌手:Avril Lavigne

洋楽歌詞を和訳したので見てみましょう。
 

GirlfriendのPV視聴!

スポンサーリンク


Girlfriendってどんな曲?

GirlFriendはカナダ出身の

シンガーソングライター、

アヴリル・ラヴィーンの曲で

2007年にリリースされたアルバム

「ベスト・ダム・シング」

からの先行シングルです。
 

ビルボードヒットチャートでは8週目で

初の1位を獲得した彼女にとって

記念すべき曲となりました。
 

コーラス部分を7つの言語で

歌っているバージョンと、

女性ラッパー、リル・ママとコラボした

バージョンの2つが発表されています。
 

日本ではドラマ

「花ざかりの君たちへ

〜イケメン♂パラダイス〜」

などを始め、

CMやBGMで使用されてます。
 

日本では300万ダウンロード、

世界中でも730万ダウンロード

を達成しており、

2007年のデジタルシングル売上が

1位となりました。
 

スポンサーリンク


「花ざかりの君たちへ」の主題歌の歌詞和訳!

ねえ!ちょっと聞いてるんでしょ!?
キミのガールフレンド嫌いよ!
本当っあり得ない!
新しい子にしなさいよ!
 

ちょっと聞いてるの?
ガールフレンドになってあげられたらなぁ。
ねぇちょっと!
私に気があることくらいわかるわよ!
他に方法はないの!
キミのガールフレンドになにならないと!
 

キミはなんていい男なの
私のものになってよ。
それにとっても魅力があるわ
いつもキミのことばかり浮かんじゃうの
キミ無しじゃ辛すぎるわ
 

どうすればキミが気分良くなるか教えて?
私が大切だなんて素振りはいいの
もう嫌なのよ
私は自己中なお姫様なのよ
キミが私に好意があるのは知ってるし、
それで十分でしょ
 

彼女、なんでもやるようね。
キミはこれ以上なくよくやったわ
私たちもう一緒になるべきでしょ
周りのみんなだってそう言ってるわ!
 

キミが私を見てることは私も分かるわ!
違うところを見てる時も、
私のことを考えてるでしょ
何度も私の話してるのもわかるわ
 

だから私のところへ来て、言ってちょうだいよ
ガールフレンドなんか別れちゃって
もうキミの口からは彼女の名前も聞きたくないのよ
 

そのうちキミは私の指を包んでくれるんでしょ
そうしていいのは私しかいないのよ
それでいつそうしてくれるわけ?
彼女は本当にバカよね
本当にそう思ってるでしょ!?
 

「Girlfriend」iTunesダウンロードページ

ダウンロードはこちらから

Girlfriend
 

どうだったでしょう?
 

「花ざかりの君たちへ

〜イケメン♂パラダイス〜」

を見ていた人はこの曲の意味を知って

「なるほど」と思った方も

いるのではないでしょうか?
 

またこのドラマを

見たくなってしまいますね。


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ