ピアノマン「Bad Day」の歌詞和訳!


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

2006年、

最優秀男性ポップヴォーカルパフォーマンス

を取得し、ファンから

「ピアノマン」

とも呼ばれている

人気アーティストの名曲です。

 

数ある賞も受賞している

歌:Bad Day

歌手:One Daniel Powter

洋楽歌詞和訳、意訳しました。
 

「Bad Day」PV視聴!

スポンサーリンク


スポンサーリンク


「Bad Day」ってどんな曲?

Bad Dayは2005年に

カナダ出身のミュージシャン、

ダニエル・パウダーがリリースした曲で

ダニエルにとって最初のシングルでしたが

世界的に大ヒットとなりました。
 

2006年に

ビルボード・ミュージック・アワード・

トップ・ポップ・ソング賞、グラミー賞

最優秀男性ポップヴォーカルパフォーマンス

を受賞しています。
 

帽子とピアノの弾き語りが

彼のトレードマークになっており、

ファンからは「ピアノマン」

と呼ばれています。
 

2006年にはサマーソニックへの参加や

国際フォーラムでの単独公演も果たし、

大の日本好きとしても知られています。
 

「もし世界中が日本人のようだったら

世界はもっと良くなる」

と発言したこともあり、

現在は日本のavexと契約しています。
 

「Bad Day」歌詞和訳!


僕らが最も必要としていた瞬間は
どこへいったんだ?
落ち葉を踏み散らかすと 
魔法が消えるんだ
青空が灰色に変わり
情熱は消え去ったって聞いたけど
がんばろうじゃないか

 

また沈んでしまう列に並んでるみたい
笑い顔作ってコーヒーを飲みながら
人生は列から外れることもあるだろうし
いつだってボロボロになってるよ
それでもがんばろうぜ

 

今日はついてなかったよな
またひとつ気落ちしてもさ
気分転換に 悲しい歌を歌うんだ
あんたにはわからないって
嘘をつくなよ なんて君は言う
笑顔を作って 
またどこかへ出かけるんだろ

 

今日はついてなかったよな
カメラは嘘をつかないからな
現実に戻っても気にしするな
今日はついてなかっただけさ
こういう日もあるさ

 

なぁ晴れ晴れした休日が必要だな
みんなが君の話を聞いて笑うんだよ
がんばっていこうぜ

 

今日はついてなかったよな
またひとつ気落ちしてもさ
気分転換に 悲しい歌を歌うんだ
あんたにはわからないって
嘘をつくなよ なんて君は言う
笑顔を作って 
またどこかへ出かけるんだろ

 

今日はついてなかったよな
カメラは嘘をつかないからな
現実に戻っても気にしするな
今日はついてなかっただけさ
こういう日もあるさ

 

時々世の中がおかしくなってて
あらゆることが上手くいかない時もあるさ
取り返しがつかないことかもしれないし
でもうまくいくかもしれないだろ
僕は正しいんだぜ
 


一番大切な時に あの情熱は
どこへいっちまうんだ
君と僕とでさ
落ち葉を蹴り上げて 魔法が解いたんだ
 


今日はついてなかったよな
またひとつ気落ちしてもさ
気分転換に 悲しい歌を歌うんだ
あんたにはわからないって
嘘をつくなよ なんて君は言う
笑顔を作って 
またどこかへ出かけるんだろ
 


今日はついてなかっただけさ
自分の好きなように見てきたが
もう一度だけ どんな気分か感じようぜ
今日はついてなかったんだ
それだけのことさ
 


ついてなかっただけさ
 

iTunesダウンロードはこちらから

Bad Day
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ