トップガン主題歌和訳!Danger Zoneの意味とは?(Kenny Loggins)


この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回紹介するのは

日本車のCM

映画「トップガン」の主題歌

など様々な場面で採用された名曲です。
 

そんな

歌:Danger Zone

歌手:Kenny Loggins

洋楽歌詞和訳、意訳しました。
 

PV視聴!

スポンサーリンク


Danger Zoneってどんな曲?

Danger Zoneは1986年に

トム・クルーズが主演をつとめ、

大ヒットした映画

「トップガン」の主題歌です。
 

アメリカ、ワシントン州出身の

ミュージシャンであるケニー・ロギンスが

作詞・作曲を手がけ、

全米第2位の大ヒット曲となりました。
 

この曲はアカデミー賞

最優秀男性ポップヴォーカルパフォーマンス

を受賞しており、

1980年代はその他にも「フットルース」

のヒットや「ウィーアーザワールド」

の小節のリードヴォーカルの参加など、

ケニー・ロギンスにとってスーパースターの

仲間入りをした時代となりました。
 

2005年にはロギンス&メッシーナを

再結成するなど現在も

意欲的に活動を続けています。
 

Danger Zoneは日本で

日産マーチのCMや

トヨタのカルディナのCMに

採用されています。
 

スポンサーリンク


Danger Zone歌詞和訳!

お前のエンジンの回転数を上げろ。
彼女のうなり声を聞くんだ。
張り詰めた機械音。
お前は危険回避を始めろ。
 

危険領域へ直行だ。
危険領域まで突っ込むぞ。
 

トワイライトへと向かおうじゃないか
今宵彼女の翼を広げるんだ。
彼女はお前の枷を外したんだ。
そしてオーバードライブへと突入するんだ。
 

危険領域へ 一直線だ。
お前を連れて行こうじゃないか。
直ぐに危険領域の真っ只中に。
 

お前は決して新しい自分を。
見つけられないだろうさ。
負荷の限界線上でそれを手に入れない限りは
自分で何ができるのか知り得ないだろう。
お前がいける最高まで自分を高めないうちは
 

崖っぷちの向こうにあるんだ。
いつもそこで燃えてたいのさ。
限界より先の遥か遠くで
より熱いほど強烈なんだぜ。
 

危険領域へ一直線だ。
お前を連れて行ってやろう。
直ぐに危険領域の真っ只中に
危険領域へ一直線さ。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Danger Zone


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ