I Will Always Love Youの歌詞和訳!その意味とは?

カテゴリ「主題歌 女性アーティスト曲 映画
2017.09.09
2018.03.17

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

今回はドリー・パートンによって

リリースされた後

映画「ボディガード」の

主題歌としてホイットニー・ヒューストンが

カバーした曲です。
 

全米シングルチャートでも

大ヒットした名曲

歌:I Will Always Love You

歌手:Whitney Houston

洋楽歌詞和訳にあわせて、

その意味をまとめました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

PV視聴!

I Will Always Love Youってどんな曲?

I Will Always Love Youは

1974年にアメリカの

シンガーソングライターである

ドリー・パートンによって

リリースされました。
 

ドリー・パートンはアメリカを代表する

カントリーミュージシャンで、

グラミー賞受賞暦のある実力派です。
 

ドリーにとっては27曲目の

シングルです。
 

最初に話した通り、

この曲は1992年に

映画「ボディガード」の主題歌として

ホイットニー・ヒューストンが

カバーしました。
 

映画の中でホイットニーは

自分と同じように

超スーパースターのミュージシャンである

レイチェル・マロンを演じ、

映画の中でこの曲を披露しています。

 
彼女の圧倒的な歌唱力が映画の盛り上がりを

後押ししてくれています。
 

この映画のサウンドトラックは

全世界で4200万枚の売り上げを叩き出し、

全米シングルチャートでは

14週連続1位という

大ヒットとなりました。
 

I Will Always Love You歌詞和訳!

ここでモタモタしてたら
あなたの迷惑になるだけね。
だからもう行くわ 
それでも先へ進むたびに
あなたを思い出すでしょうね。
 

そしていつだって
あなたの事を愛しく想ってるし
この先もあなたを愛して続けるわ。
あなたの事をずっとね。
 

ちょっと苦い思い出
わたしが持ってるのはそれだけ。
だから泣かずにさよならしよう。
お互いわかってるよね
あなたに必要なのは誰なのか。
でもいつだって
あなたの事を愛しく想ってるし
この先もあなたを愛して続けるわ。
 

どうかあなたの今後が
穏やかに過ごせるよう祈るわ
あなたの夢がみんな実現するといいわね。
あなたの喜びと楽しさも一緒にね。
でもどれよりも一番に
あなたを想い続けるわ。
 

そしていつだって
あなたの事を愛しく想ってるし
この先もあなたを愛して続けるわ。
あなたの事をずっとね。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

I Will Always Love You
 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ