「Mine」の歌詞和訳!Taylor Swiftの考える曲の意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

今回は世界的にも

女性アーティストとして活躍している

歌手:Taylor Swift
 

今回は日本で朝の情報番組

『ズームイン!!SUPER』でも採用された

歌:Mine

歌詞和訳を紹介します。
 

「Mine」PV視聴!

スポンサーリンク


「Mine」ってどんな曲?

女性の恋愛をリアルに表現している

Taylor Swift。
 

彼女の書く曲は多くの女性から

支持されていますが、

曲だけでなく彼女の可愛さや

お茶目なところも、

女性から人気の理由ではないでしょうか。
 

そんなTaylorのヒット曲の中に

『Mine』があります。
 

Mineは、3枚目のアルバム

『Speak Now』に収録されており、

シングル化された最もヒットした曲です。
 

そのため、数ある曲の中でも

『一番好き』というファンが

たくさんいます。
 

日本では、朝の情報番組

『ズームイン!!SUPER』

のお天気コーナーで起用されていました。
 

この曲で印象的な歌詞は

『私の人生であなたは何よりも大切』

というフレーズ。
 

何度も登場する歌詞で、

Taylorも強く伝えたかったのでしょう。
 

「Mine」歌詞1番和訳!

君は大学生でウェイターバイトしてたよね
思い出さないように田舎町を出てから
私は恋を恐れ避け続けてたの
愛は永続しないのになぜ恋しちゃうのよ

 

君は信じられる?
私達長いすに寝そべっていたね
その瞬間、わかっちゃったの
そう、今なら分かるわ。

 

川辺で一緒に座ってた時のこと憶えてる?
初めて私の肩を包んでくれたよね。
適当な親のせいで神経質な娘に
勇気をくれたのよ。
あなたは私が得た中でも
過去最高の素敵な存在。

 

未来を見据えれば世界はふたりだけのものよ。
あなたの場所には私の事を入れる
引き出しがあるのよ。
私が恋が苦手な理由を知り言ってくれたね
「君の両親と同じ事は絶対にしない」って

 

だけど生活していかないといけない中
良い解決策がわからずに
行き詰まってしまってたよね。
そう、これが私が予期していた事なの

 

川辺で一緒に座ってた時のこと憶えてる?
初めて私の肩を包んでくれたよね。
適当な親のせいで神経質な娘に
勇気をくれたのよ。
あなたは私が得た中でも
過去最高の素敵な存在。
 

スポンサーリンク


「Mine」歌詞2番和訳!


水面に街の灯が揺らめいてたこと憶えてる?
初めて私が愛を信じようと思った事
あなたにもわかったよね。
適当な親のせいで神経質な娘に
勇気をくれたのよ。
あなたは私が得た中でも
過去最高の素敵な存在。

 

午前2時半の喧嘩をしたよね。
私たちの手から全てが滑り落ちたの。
泣いて出てった私を
通りまで追いかけてきてくれたよね。

 

これで終わりだと心に決めたわ
今までずっとそうだったもの。
でも驚かされちゃった
「絶対に君を一人にはしない」って
あなたが言ってくれたんだもの。

 

あなたは言ってくれたね
「川辺に二人で座った時の気持ちは忘れない」
君を見つめるたびに
初めて出会った時のように。
僕が恋に落ちたのは、
適当な親のせいで神経質になった女の子
「彼女は僕が得た中でも
過去最高の素敵な存在存在さ」

 

この瞬間を永遠にするの。
決して振り返らない。

 

適当な親のせいで神経質な娘に
勇気をくれたのがあなた。
あなたは私が得た中でも
過去最高の素敵な存在。

 

(今のまま)信じられる?
(今のまま)今ならおそらくうまくやれるわ
(今のまま)私にはわかるのよ。
(そうね)今なら分かるわ
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Mine:Taylor Swift
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ