「Hotel California」歌詞和訳!その意味とは?(Eagles)


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

歌詞の解釈が人それぞれで

憶測が憶測をよび、

話題となった洋楽です。
 

その後、

ビルボード誌全米チャートでは1位

になるまで人気になった曲

歌:Hotel California

歌手:Eagles

歌詞和訳、意味をまとめました。
 

読者4万人突破記事!
Queen「We Will Rock You」歌詞和訳!

「Hotel California」PV視聴!

 

スポンサーリンク


スポンサーリンク


「Hotel California」ってどんな曲?

『Hotel California』は、

Eaglesのヒット曲です。

 
アルバム『Hotel California』

に収録されており、

1970年代のアメリカンロックを

代表とも言われていました。
 

そのため、北米市場ではシングルカットされ、

ビルボード誌全米チャートでは

1位を獲得しました。

 
現在でも、Eaglesの

『Hotel California』を愛聴する人は

多く、長きに渡り多くの人に

愛されています。
 

歌詞の解釈はさまざまで、

多くの憶測で評判になりました。
 

Eaglesには、

Hotel California以外にも

ヒット曲が多数あります。

 
そのため、ビルボード誌のチャートで

1位になった曲は

『わが愛の至上』や『呪われた夜』

『New Kid In Town』など

たくさんあります。
 

「Hotel California」歌詞1番和訳!


夜の砂漠のハイウェイは
冷たい風が僕の髪をなでるのさ
コリタスの暖かな香りが
一面広がっているんだ。
 

遠くを見上げると
きらめく明かりが見えたのさ
頭が鈍感になり景色もぼやけてきた
 

夜無茶をしてはいけないね。
彼女がドアの付近にいる
天からの鐘が聞こえたさ。
 

私は自分に問おう
「ここは天国、はたまた地獄かな」
彼女はキャンドルに灯をつけ
私に道案内してくれたんだ。
 

廊下から降りていくと声がした
こう言ってたんじゃないかな。
ホテルカリフォルニアへようこそってね。
 

かなり素敵な場所さ
愛らしい人たちもいるんだ。
ホテルカリフォルニアには多くの部屋がある。
年中いつでもいいとこさ。
 

いつでも部屋は利用できます。
彼女の気持ちはティファニーのように際立ち
メルセデスベンツのような曲線さ
たくさんの可愛らしい彼氏もいるが
彼女は友達っていうんだよ。
 

庭園では汗をかきつつも踊る人達がいて、
思い返す為に踊る人もいれば
忘れたいが為に踊る人もいる。
私は担当者を呼んで言ったんだ
「ワインを下さい」
 

彼は言ったさ
「ここにワインは1969年以降置いてません」
遠くからまだあの声が聞こえるのさ。
 

真夜中に目覚めさせるがために
こう言ってるんだよ。
ホテルカリフォルニアへいらっしゃいませ。
かなり素敵な場所さ
 

みんなとっても素敵な人たちです。
ホテルカリフォルニアを満喫中です。
なんて素敵驚きをくれるんだ
口実作って御出でくださいな。
 

天井の鏡
氷の上にあるピンクのシャンパン
彼女は言ったんだ
「私達はみんな囚われの身よ
 自分達の居場所だけどね。」
 

ホテルの主の部屋には
みんな宴の為に集合さ
それを鋼のナイフで突き刺すんだ
でもその獣を殺すことは無理だね。
 

最後に覚えている事といったら
私は出口に向かって走ってたことかな。
元の場所に戻る道を探してたんだが
「落ち着きな」って夜の警備員は言った
 

「私たちはを受け入れるしかないが
あなたはいつでも好きな時に
チェックアウトできる
けどさ、
まずここを離れることは無理だね」
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ