Every Breath You Takeの歌詞の意味は?全和訳付き!


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

今回は本場イギリスにて

グラミー賞、最優秀楽曲賞を受賞した名曲です。
 

現在でも根強いファンも多く、

愛され続けている

歌:Every Breath You Take

歌手:Sting & The Police

洋楽歌詞の意味、和訳を紹介します。
 

PV視聴

スポンサーリンク


Every Breath You Takeってどんな曲?その意味とは?

『Every Breath You Take』は、

Sting & The Policeの代表曲です。
 

1983年のアルバム

『Synchronicity』からはじめて

リリースされた曲になります。
 

イギリスでは4週連続ビルボード誌で

1位を得ており、

1984年のグラミー賞では

最優秀楽曲賞と

最優秀ポップ・デュオ/グループ

となりました。
 

現在でも多くのファンがおり、

長きに渡って愛されている曲のひとつです。
 

Every Breath You Takeの

意味は『見つめていたい』
 

この曲は、天使や親、

親切な人々が相手のことを想い

見守っているという意味や、

恋人のことを見守りたいと

解釈されることも多いために

ラブソングだと考える者も多いようです。
 

実際はスティングと

フランシス・トメルティとの

結婚生活の崩壊を意味した

歌詞になっています。
 

スポンサーリンク


Every Breath You Take歌詞和訳!

お前が呼吸をする度にさ
お前が動作をする度にさ
お前が約束を破る度にさ
お前が歩むその工程を
俺はずっと見続けるよ。
 

一日一日それぞれさ
お前の発するの言葉全てを
お前の駆け引きのそれぞれを
お前が滞在する毎晩を
俺はずっと見続けるよ。
 

え、わからないの?
お前は俺のものなのさ。
俺の貧相なこの心臓が疼くんだ。
それもお前が歩むその様の度にな。
 

お前が見せるどんな動作も
お前が破るどんな約束も
お前が無理な笑顔を浮かべる度に
お前が自己主張する度に
俺はずっと見続けるよ。
 

お前が逝ってしまってから
俺は跡かたもなく失っちまった。
あの日夢見たものを。
俺だけがお前の顔を見れたのに
見回すだけさ。
 

お前の代わりになんて考えられない。
とても寒いんだ。
お前の抱擁が恋しいよ。
俺は泣き続けるしかないのか
ベイビー、頼むよ。
 

え、わからないのかい
お前は俺と寄り添い続けるのさ
俺の貧相な心臓が痛むのさ
それもお前が歩むその様の度にな。
 

お前が見せるどんな動作も
お前が破るどんな約束も
お前が無理な笑顔を浮かべる度に
お前が自己主張する度に
俺はずっと見続けるよ。
 

お前が見せるどんな動作も
それもお前が歩むその様の度に
俺はお前をずっと見続けるからな
 

俺はずっと見続けるんだ
(お前が呼吸をする度に)
(お前が見せるどんな動作も)
(お前が破るどんな約束も)
(お前が歩むその様の度に)
俺はずっと見続けるよ。
 

俺はお前を見続けるさ
いつだってお前を見ているんだ。
これからもお前を見張ってるよ。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Every Breath You Take

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ