「Hello Goodbye」歌詞和訳!その意味とは?(The Beatles)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2018.06.08

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回は世界中で人気を誇る

歌手:The Beatles

の名曲です。

今回はそんな日本でも

メディア、バラエティなどに

利用されることも多い

「Hello Goodbye」

歌詞和訳、意味をまとめました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

「Hello Goodbye」PV視聴!

 

「Hello Goodbye」ってどんな曲?

『Hello Goodbye』は、

The Beatlesの16枚目の

シングルになります。
 

ジョン・レノンと

ポール・マッカートニが

作詞作曲と務めたことから、

レノン=マッカートニーと

クレジットされています。
 

しかし、実質的に作曲したのは

ポール・マッカートニであり、

リードボーカルもポールになります。
 

Hello Goodbyeも

The Beatlesのヒット曲の

ひとつになりますが、

数あるThe Beatlesの楽曲の中では

非常にシンプルで、

メロディ、歌詞ともに

覚えやすいのが特徴です。
 

楽器にヴィオラも加わっているため、

遊び心のあるアドリブ演奏が印象的です。
 

ちなみにジョンは、

『全然たいした曲ではない』

とこの曲を評価していません。

その理由は、ジョンの

『I Am the Walrus』が

B面になってしまったからだそうです。
 

「Hello Goodbye」歌詞1番和訳!


君がイエスと言うなら、僕はノーと言うよ
君が待ってと言うなら、僕は行こって言うし
君はじゃあねと言うから、僕はやぁと言う
 

やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
 

君が高くしてと言うなら、僕は低くという
君はなんでって言うから、
僕はなんでだろうねっていうよ
君はじゃあねと言うから、僕はやぁと言う
 

やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
 

ねぇ、なんで、どうして、
君はじゃあねって言うんだい、
君はじゃあねと言うから、僕はやぁと言う
 

やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
 

「Hello Goodbye」歌詞2番和訳!


君はイエスと言う(僕もイエスと言うよ)
僕はノーと言うけど(本当にノーなんだ)
君は待ってと言う(僕は止まってみせよう)
僕は行こうと言う(本当に去る時までさ)
 

あぁ
君はじゃあねと言うから、僕はやぁと言う
やぁこんにちは。
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
僕はこんにちはって言うんだけど
 

私はこんにちはと言うよ
やぁこんにちは
なぜ君はじゃあねって言うんだい、
私はこんにちはと言うよ
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Hello Goodbye

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ