「We Are The Champions」歌詞和訳!その意味とは?(Queen)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回は日本でも多くの番組メディアでも

活用されることが多い洋楽です。
 

そんな誰もが聞いたことがあり、

全世界で有名な

アーティストを代表する曲

歌:We Are The Champions

歌手:Queen

歌詞和訳、意味を見ていきたいと思います。
 

PV視聴

 

「We Are The Champions」ってどんな曲?

Queenといえば有名な曲が

『We Are The Champion』です。
 

邦題は、『伝説のチャンピオン』。
 

国内国外問わずQueenの中で

最もヒットした曲といって良いでしょう。
 

この曲が発売されたときは、

批判もあったといいます。
 

『歌詞のチャンピオンは

自分たちのことなのでは?』
 

『自分たちが世界一だと思い上がっている』

という意見に対し、

ブライアン・メイは

『自分たちをチャンピオンだと

謳っているわけではない』

と反論しました。
 

We Are The Championは、

世界中の人たちがチャンピオンなんだ

という歌だと伝えています。
 

今でも多くの場所で起用されている

We Are The Champion。
 

スポーツ番組の定番曲になっています。
 

スポンサーリンク


「We Are The Champions」歌詞1番和訳!


代償は払い続けたさ
何度も積み重ねた
自分の刑期は過ぎ去った
もっとも犯した罪なんかないけどな
 

そりゃひどいミスだって
少しはしたけどさ
私も砂を蹴りつけられたりして
屈辱を経験したもんさ
でも俺は乗りきってきたぞ
(続けなきゃだめなのさ
何度も ひたすら繰り返しさ)
 

俺たちは王者さ、そうだろう。
俺たちは終わるま戦い続けるのさ
俺たちは王者さ
俺たちが王者なのさ
 

敗者に構う時間なんてない
だって俺たちは世界一の
王者だからな
 

「We Are The Champions」歌詞2番和訳!


カーテンコールも貰って
一礼をしたのさ。
みんな名声と冨をくれたし
すべてのものを思い通りになった
本当に感謝するよ
 

けどさ薔薇のベッドや
クルーズなんてものも無かった
これは全人類で競う
挑戦だと思ってる
それでも俺は負けるつもりは無い.
 

(続けなきゃだめなのさ
何度も ひたすら繰り返しさ)
俺たちは王者さ、そうだろう。
俺たちは終わるま戦い続けるのさ
俺たちは王者さ
俺たちが王者なのさ
 

敗者に構う時間なんてない
だって俺たちは世界一の
王者だからな
 

俺たちは王者さ、そうだろう。
俺たちは終わるま戦い続けるのさ
俺たちは王者さ
俺たちが王者なのさ
 

敗者に構う時間なんてない
だって俺たちは世界一の
王者だからな
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Story Of My Life

 

CD一覧

 

ピアノ楽譜一覧

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ