「I Want To Break Free」歌詞和訳!その意味とは?(Queen)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2018.07.29

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

海外のみならず日本でも人気を誇る

歌手:Queen

今回はMVでも話題を集めた名曲

I Want To Break Free

洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

「I Want To Break Free」PV視聴!

 

「I Want To Break Free」ってどんな曲?その意味は?

Queen の代表曲のひとつ

『I Want To Break Free』は、

1984年4月2日に

シングルリリースしています。
 

邦題は『自由への旅立ち』

『僕は自由を

手に入れなければならないんだ』

という意味が込められています。
 

また、1984年に発売されたアルバム

『The Works』

にも収録されています。
 

I Want To Break Freeは、

髭ヅラで女装をしている

MVが話題となりました。
 

この女装を発案したのは、

ロジャー・テイラー。
 

当時イギリスの長寿ドラマ番組だった

『コロネーション・ストリート』

のパロディになっています。
 

とにかくつっこみどころ満載な

MVでとても楽しめます。
 

作曲はジョン・ディーコンですが、

彼の曲は基本的に

自身の奥さんに充てていることが多い

といわれています。
 

この曲を作ったときは、

奥さんから解放されたい時期

だったのかもしれません。
 

「I Want To Break Free」歌詞1番和訳!


俺は自由がいい
自由になりたいのさ。
君の嘘から解放してくれ
独りよがりの君はもういい。
自由を手に入れないと
神だけが知ってる、
俺が自由になりたがってることをさ。
 

恋に落ちたんだ
こんなの経験初めてさ
今現実におきてることなのさ
あぁ恋に落ちるなんて
神だけが知っている、僕が恋に落ちたことを
 

「I Want To Break Free」歌詞2番和訳!


変かもだけど、真実なんだ
君の様に愛を超えることはできないのさ
でもはっきりさせようか
あの扉の外に行く時には
どれだけ自分が自由になりたいのか
どれだけ自由を求めているか
どれだけ自由を勝ち取りたいか
 

でも人生はまだまだある
この気持ちがなしに生活することなんて
慣れっこない
君のいない人生に
1人で生きていこうとは思わない。
神だけが知っている、
これは自分自身でやりとげなくちゃいけない
君にはわからないかな?
僕は自由をてにしなくては。
 

俺は自由がいい
自由になりたいのさ。
自由を、自由を手に入れなくてはな。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

I Want To Break Free

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ