「I Want It That Way」歌詞和訳!その意味とは?(Backstreet Boys)


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

90年代代表曲ともいえるほど

世界的人気を誇り、

日本のドラマ「彼女たちの時代」

で利用されるほど身近で感じれる曲です。
 

今回はそんな

歌:I Want It That Way

歌手:Backstreet Boys

歌詞和訳、意味を紹介していきたいと思います。
 

読者4万人突破記事!
Queen「We Will Rock You」歌詞和訳!

「I Want It That Way」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「I Want It That Way」ってどんな曲?

『I Want It That Way』は、

Backstreet Boysで

大ヒットした代表曲のひとつです。
 

90年代の代表曲といっても

過言ではありません。
 

リリースは2001年ですが、

リリース後何年経っても

Backstreet Boysの中で

好きな曲として挙げられている曲です。
 

そのため、ラジオ局でもリクエストが

殺到するほどで、ビルボード誌の

アダルト・コンテンポラリーチャートでは

14週間連続で

1位を記録したほどです。

また、グラミー賞でも

3部門ノミネートされています。
 

日本でも深津絵里、

水野美紀のドラマ『彼女たちの時代』

で起用されています。
 

この曲だけでなく、

Backstreet Boysのヒット曲を

効果的にドラマの中で使用していました。
 

世界各国でヒットした

I Want It That Way。
 

はじめてBackstreet Boys

を聴く方にはぜひ最初に

聴いてほしい曲です。
 

スポンサーリンク


「I Want It That Way」歌詞1番和訳!

君は僕の焔だよ
ただ一つ、望むもがある
僕が言ったことを信じてくれよ
そうしたいってことをさ。
 

けど私たちの世界は別々で
君の心には届くことがない。
君がこういった時は
私はそうしたいってことさ。
 

教えてくれよ。
ほんと心の痛みだけでいからさ
教えてよ
ほんと間違いってことか。
 

教えてくれって。
君のそういうのをことは聞く気はないんだ
そうしたいってことなんだ。
 

「I Want It That Way」歌詞2番和訳!

僕は君の炎かな
君の望むものかな
わかってる、遅すぎるって
でも、そうしたいんだ
 

教えてくれよ
ただ心の痛みだけ
教えてくれよ
ほんと間違いってことか。
 

ただの間違いなのか
教えてくれよ
君がこういうのを聞きたくないんだ
そうしたいって
 

そうさ、僕らの心がバラバラ
だってことも知ってる。
昔とは違ってね
どんなに遠距離だろうと
君には理解して欲しいんだ
僕は本当に心底思ってる・・・
 

君は僕の焔だよ
ただ一つ、望むもがある
君は
君は、君が、君こそが
聞きたくないんだって。
 

ほんと心の痛みってだけさ
ほんと間違えただけ(いわないでくれ)
君がこういうのを言うわけないな
そうしたいってことか
 

教えてくれよ
ほんと心の痛みだけ
教えてくれよ
ほんと間違いなのか
 

教えてくれよ
君がこういうのを言うわけないな(いわないでくれ)
そうしたいって
教えてくれよ
 

ほんと心の痛みだけ
ほんとの間違いなのか
教えてくれよ
君がこういうのを言うわけないな(いわないでくれ)
そうやりたいって
だって僕は、そうやりたいんだ
 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ