「Runaway」歌詞和訳!その意味とは?(Bon Jovi)


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

今回は世界だけでなく

日本でもカヴァーされている洋楽です。

ドラマ、CM等でも起用され、

日本中の人気になった

歌:Runaway

歌手:Bon Jovi

歌詞和訳、意味を見ていきましょう。
 

「Runaway」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「Runaway」ってどんな曲?

『Runaway』は

Bon Joviのヒット曲の一つです。
 

邦題は『夜明けのランナウェイ』
 

1984年5月21日に

日本フォノグラムから発売され、

現在も愛され続けている曲です。
 

また、1985年には麻倉未稀

によってカヴァーされ、

カヴァー曲がドラマ『乳姉妹』

の主題歌に起用されました。
 

この曲はイントロがとても印象的なので、

一度は耳にしたことがある方が

多いかもしれません。
 

何度聴いてもノリノリになるRunawayは

ドラマ以外でもCMでも多く起用され、

カップラーメンの宣伝で

使われたことでも有名です。
 

世界的に有名ですが、

日本人でも知らない人は

少ないのではないでしょうか。
 

また、Bon Joviは

日本が好きなことでも有名です。
 

スポンサーリンク


「Runaway」歌詞和訳!


君が住む通りでは
女の子たちが世間話に夢中
彼女たちは口紅と化粧中さ
高級毛皮にも興味無いってさ
 

(君の人生)君の人生は
君が君の臨んだそのもので
パパは話しかける隙すらないんだ
けど君は別の世界に生きてる
君の言いたい事を伝えようとね
 

誰も君の言葉を少しも聞こうとしない
その瞳を見て気付くべきだったのさ
君の中にある気持ちをね
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
彼が言えなかった すべてのことを
彼女は いたいけな逃亡者
 

毎晩現実から逃げて
気分が晴れたかよ。
道の外れで君をみたよ
自由な時間だよな
 

君は一人 家でじっとしてる
やれることなんか何もないからさ
暗い部屋に写真だけがある。
君を見ているその写真だけがさ。
 

彼女は夜の明かりが好きだよな。
ブロードウェイが示すネオンがさ
まだ気づいていないんだ
それが彼女が探し求めていた
愛だということに
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
彼が言えなかった すべてのことを
彼女は いたいけな逃亡者
 

誰も君の言葉を少しも聞こうとしない
その瞳を見て気付くべきだったのさ
君の中にある気持ちをね
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
彼が言えなかった すべてのことを
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
今では彼女は夜遊びばかり
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
彼が言えなかった あらゆることを。
 

彼女は いたいけな逃亡者
パパの娘はもう知ってしまった
彼が言えなかった あらゆることを。
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Runaway

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ