「The Saints Are Coming」の歌詞和訳!その意味とは?(U2&Green Day)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2019.02.22
2020.03.18

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

今回はハリケーン・カトリーナの

被害者支援の一環として発売され、

話題となった洋楽です。

 

今回はそんな

歌:The Saints Are Coming

歌手:U2&Green Day

歌詞和訳、意味をまとめました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

「The Saints Are Coming」PV視聴!

 

「The Saints Are Coming」ってどんな曲?

2006年にGreen Dayと

U2の連名で発表された

カヴァーシングルである

『The Saints Are Coming』は、

1978年にThe Skidsが発表した

楽曲になります。

 

そのため、

彼らのオリジナル曲ではありませんが、

U2とのコラボということもあり、

またハリケーン・カトリーナの

被害者支援の一環としてリリースされ、

話題となりました。

 

そのため、全英シングルチャートでは

トップ50入りを果たしました。

 

この曲で得た収益は、

すべてジ・エッジ、ボブ・エズリン、ギブソンが

『ニュー・ライジング』に寄付されました。

 

さらにGreen DayとU2は、

ニューオーリンズの

ルイジアナ・スーパードームで

ライブを披露しました。
 

「The Saints Are Coming」歌詞1番和訳!


ニユー・オーリンズに家があるんだ。
彼らが日の出とよんでいるのさ。
多くの貧しい少年がいて、
神も自分も、私自身その一人だと知っている。
 

私が電話口にいるお父さんに、
どの位今叫んだことだろうか。
雲が広がり、来るまでの
ラインは過ぎた。
しかし影はまだあなたの足元に、
あなたから伸びているよ。
 

私が電話口にいるお父さんに、
どの位今叫んだことだろうか。
雲が広がり、来るまでの
ラインは過ぎた。
しかし影はまだあなたの足元に、
あなたから伸びているよ。
 

聖者が来ているんだ
聖者が来ているんだぞ
私がどのように試ても問題なかったと言う
繰り返しさないようにしよう。
 

聖者が来ているんだ
聖者が来ているんだぞ
私がどのようにしても問題なかったと言う
繰り返しさないようにしよう。
 

「The Saints Are Coming」歌詞2番和訳!


どれだけの間、深い悲しみに、
悲しみにあふれた中溺れていたことか。
天候が変わるような非難をうけて
どの位だったろうか。
夜の警備員が泥棒をみつけたら
何が悪いのか。
 

聖者が来ているんだ、来ているんだぞ
私がどのように試ても問題なかったと言う
繰り返しさないようにしよう。
聖者が来ているんだ、来ているんだぞ
 

どんなに試してみても何も変わらないさ
返事がないことに気づいた
どんなに試してみても何も変わらないさ
返事がないことに気づいた
どんなに試してみても何も変わらないさ
返事がないことに気づいた
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

The Saints Are Coming

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ