Poker Faceの歌詞和訳!その意味とは?(Lady Gaga)


この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。

今回はLady Gagaといえば

一度は聞いたことがあり

日本でも人気になった

歌:Poker Face

 

今回はそんな代表曲の歌詞和訳をしました。

 

PV視聴

Poker Faceってどんな曲?

Lady Gagaと

聴いて真っ先に浮かぶのが

『Poker Face』です。

 
多くの批評家から

肯定的な評価を受けているだけあり、

世界中で多くの人に

高く評価された曲になります。

 
普段洋楽を聴かない人でも、

発売された当初は

『よく耳にした』という方が

多いのではないでしょうか。

 
それくらい、日本でも大ヒットとなった曲です。

 
この曲は、ポップスでロックンロールであり、

ボーイフレンドに対して敬意を

示しているものだと

インタビューで語っています。

 
また、Poker Faceのテーマが

セックスとギャンブルであるため、

MVも過激なものとなっています。

 
しかし、ポップで聴きやすく、

多くの人に支持されています。

 
彼女の代表曲のひとつといって良いでしょう。

 

スポンサーリンク


Poker Face歌詞和訳!

Poker Face①

ポーカーのテキサスでやるルールのように
ホールドしてやりたい。
フォールドさせて、さぁやりましょう。
掛け金あげるなら私もやるわよ。
直感で勝負よ、スペードの1ペアでスタートね。
彼がひっかかったら
彼のハートのカードで勝負ね。

 
Poker Face②

彼を興奮させた後で、私の手札を見せてあげる
彼を興奮させてから、私の力を見せてあげる

 
Poker Face③

私の手札を読めるかしら
彼は私のポーカーフェイスを読めないわ。
読めないでしょうね。
彼は私のポーカーフェイスを読めない。

 
Poker Face④
Poker Face⑤

あなたと一緒になれば
私たちは堅いペアーになれる。
あなたと一緒ならちょっとした
ギャンブルも楽しいわ。
ロシアンルーレットだって
銃がなきゃ成立しないじゃない。
愛だって、障害があったほうが
十分に燃えるわよ。

 
Poker Face⑥

彼を興奮させた後で、私の手札を見せてあげる
彼を興奮させてから、私の力を見せてあげる

 
Poker Face⑦
Poker Face⑧

愛してるなんて言わないわよ。
キスもハグも一緒よ。
だって私は自分の武器で落そうとしてる。
嘘じゃないわ、私はベッドの上ではすごいの。

 
Poker Face⑨

カジノにいてる1人の少女だと思って。
私が支払うときにはあなたは文無しね。
信じてないでしょ。
この手を見てみてよ、私はすごいんだから。

 
Poker Face④

 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Poker Face

 

スポンサーリンク


CD一覧

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

VARIOUS ARTISTS / LADY GAGA BEST MIXCD
価格:1620円(税込、送料別) (2016/8/31時点)

 

 

 

 

ピアノ楽譜一覧

 

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ