「Telephone」歌詞和訳!その意味とは?(Lady Gaga)


この記事を読むのに必要な時間は約 10 分です。

今回は世界で大人気のアーティスト

LadyGagaの名曲。
 

実はブリトニー・スピアーズの

ために手がけ、

今となってはライブでは欠かせない楽曲

歌:Telephone

歌詞和訳、意訳をしました。
 

「Telephone」PV視聴!

 

「Telephone」ってどんな曲?

Lady Gagaの2枚目の

アルバムに収録されている

『Telephone』。

 
アルバムタイトルは

『The Fame Monster』

 
この曲では歌手のビヨンセを

フィーチャーしていますが、

当時はブリトニー・スピアーズのために

書いた曲だったと語っています。

 
しかし、スピアーズが断り企画が流れ、

ビヨンセになったのだとか。

 
アルバムの中でもひときわ目立っており、

デビューシングル『Just Dance』

と比較されるほどです。

 
Lady Gagaは多くの

ヒット曲を世に生み出していますが、

Telephoneもそのひとつです。

 
そのため、

ライブでは欠かせない楽曲の

ひとつとなっています。

 
また、

2010年のブリット・アワード授賞式では

『ダンス・イン・ザ・ダーク』

とともに披露しています。
 

スポンサーリンク


「Telephone」歌詞1番和訳!

もしもし、ねぇ?あなた?
何って?聞こえないの。
クラブだと電波圏外なのよ、ねぇったら。
なに、なに?何て言ったの?うん?
 

私と別れようと考えてるって?
ごめん、あなたの言葉が聞こえない。
電波の調子が悪いんだってば。

 

繋がらないのよ。
ほ、本当に調子悪いんだって。
ごめんね、聞こえないの、
電波悪いのよ。

 

ちょっと待って、
私の好きな曲が流れそうなのよ。
メールなんて出来ないよ
ドリンクで手が開いてないし、でしょ?
 

一緒に来るとか私を誘うとかすればよかったのよ
私が暇なこと知ってたでしょ?
それで、今電話してるのやめよ?
忙しいのよね。
 

電話はやめて!やめてってっば!
これ以上考えさせないで!
身も心もダンスフロアに置いてきたわ

 

繋がらないんだって!
電話はやめてちょうだい!
 

「Telephone」歌詞2番和訳!

あなたが電話したいだけすれば。
けど誰も家にいないし
もう私に電話も繋がらないでしょ!
クラブ内は圏外なの。
お酒も少しは飲んでるし
 

それにもう私に電話しても意味ないのよ!
したいときに電話すればいい。
電話出る人はいないけどね
もう私に電話しても意味ないのよ!
クラブは圏外なのだから。

 

あたしちょっと酔ってるし
もう私に電話しても意味ないのよ!

 

まったくあなたは、電話で逆ギレって、
私と早く別れようって。
早くコートをかけてよ、
友達は急いで帰さないでよ。
ケータイ家に置いてくるべきだったわ。

 

ほんとこんなことってないわ!
まるで取立て訳みたいな電話ね
ごめんなさい、私には言えないの!

 

あなたのことが嫌いじゃないのよ。
私はパーティの真っただ中。
もう疲れちゃった、耐えらんない
電話なりすぎよ。
たまに思うことがあるんのよ。

 

グランドセントラル駅になんじゃないかって
今夜はもう電話を持ち歩かない。
だって私踊るんだから
だって踊りたいもの。
踊らせてよ。
今夜はもうどんな電話でることはないの。
私は踊るのよ!

 

電話はやめて!やめてってっば!
これ以上考えさせないで!
身も心もダンスフロアに置いてきたわ
電話はやめて!やめてってっば!
これ以上考えさせないで!
身も心もダンスフロアに置いてきたわ

 

電話はやめて!やめてってっば!
これ以上考えさせないで!
身も心もダンスフロアに置いてきたわ
電話はやめて!やめてってっば!
これ以上考えさせないで!
身も心もダンスフロアに置いてきたわ

 

電話はやめて!
忙しいのよ。
電話はやめてってば!

 

あなたが電話したいだけすれば。
けど誰も家にいないし
もう私に電話も繋がらないでしょ!
クラブ内は圏外なの。
お酒も少しは飲んでるし
もう私に電話も繋がらないでしょ!

 

あなたが電話したい時に電話すれば。
けど誰も家にいないし
もう私に電話も繋がらないでしょ!
クラブ内は圏外なの。
お酒も少しは飲んでるし
もう私に電話も繋がらないでしょ!

 

私のケータイ!
そう、私ののケータイ!
クラブ内は圏外なの。
お酒も少しは飲んでるし。
もう繋がらないんだってば

 

私のケータイ!
そう、私ののケータイ!
クラブ内は圏外なの。
お酒も少しは飲んでるし。
もう繋がらないんだってば

 

大変申し訳ございませんが、
おかけになった電話番号は
現在電波の届かないか利用されておりません。
電話番号をお確かめの上、
別途おかけください。

 

スポンサーリンク


「Telephone」CD一覧!

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

VARIOUS ARTISTS / LADY GAGA BEST MIXCD
価格:1620円(税込、送料別) (2016/8/30時点)

 

 

「Telephone」ピアノ楽譜一覧!

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ