「Just Dance」歌詞和訳!その意味とは?(Lady Gaga)


この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。

今回は第51回グラミー賞で

ベストダンスレコーディング賞に

ノミネートされた洋楽です。

今でも全世界で人気を誇る

歌:Just Dance

歌手:Lady Gaga

洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「Just Dance」PV視聴!

 

「Just Dance」ってどんな曲?

『Just Dance』は、

Lady Gagaの大ヒット曲のひとつで、

デビューアルバム『The Fame』に

収録されていました。

 

ダンスポップで聴きやすく、

耳に残りやすいのが印象的です。

 

Lady Gagaもこの曲の製作に

携わっており、

第51回グラミー賞では

ベストダンスレコーディング賞に

ノミネートされました。

 

そのため、2008年から2009年に

かけて各国で1位を記録するほど、

大人気となりました。

 

Lady Gaga本人もヒットしたことに

驚いており、

インタビューでも

『いまだに信じられないわ』

『だって10分で書いた曲なのよ』

と語っています。

 

そのため、アメリカでは22週、

約半年でビルボードの

総合シングルチャートで

トップまで登り詰めています。
 

スポンサーリンク


「Just Dance」1番歌詞和訳!


赤い奴
囚人
ガガ
 

ちょっと飲みすぎたわ
みんなあわてて近寄ってくるの
すぐ隣に駆けてくる。
めまぐるしくねじるダンスで
私の飲み物も男もみつかりゃしない
 

私の鍵は?ケータイもないし。
ダンスフロアで何が起きてるの?
私このレコード好きよ、
だけどもう直視したくない。
冷静でいよう、このクラブの名前は?
思い出せないわ…大丈夫だよね、大丈夫よ
 

踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊ろ、踊ろ、踊りましょ!
 

「Just Dance」2番歌詞和訳!


私のやり手な口をとじないとね。
どうやってこのシャツ裏返そうか?
裏返せたわ。
 

アルコールはほどほどにね。
バラには棘があるっていうし
今日は酔い潰れよう。
ダンスフロアで何が起きてるの?
 

私このレコード好きよ、
だけどもう直視したくない。
冷静でいよう、このクラブの名前は?
思い出せないわ…大丈夫だよね、大丈夫よ
 

踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊ろ、踊ろ、踊りましょ!
 

ダンスフロアにカタログを
チェックするかのように来たとき
信じられない光景だった。
こんなたくさんの女性が綺麗なんだもの
 

だから諦めるわけにもいかない
車の搭乗する時みたい声をかけるさ
やってやるさ明日まで痺れさせてあげよう
 

君がエネルギーが有り余ってる
ことはわかるよ。
ヒップを振り回して乱れるほどにね。
 

僕と一緒にここにいる理由もないだろ?
ちょっとの間だけここにいるなら
君の踊りを見させてもらおう。
 

踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊ろ、踊ろ、踊りましょ!
 

踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊ろ、踊ろ、踊りましょ!
 

ちょっとサイコで、アブナいやつが
私のリズミカルな青写真を撮った。
ちょっとサイコで、アブナいやつが
エレクトロニックなやつをね。
ちょっとサイコで、アブナいやつが
私のリズミカルな青写真を撮った。
ちょっとサイコで、アブナいやつが
エレクトロニックなやつをね。
 

肉体を動かして、くねらせよう
踊ってはしゃいじゃおう。
わかった、もう十分すぎるほどにね。
遅れないで!リズムにのって
暗くなるまで解放しましょ。
最後まで踊り続けよう。
 

わかった
あなたのポケットの中も
全部そうね
 

踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊りましょ、どうにかなるわ!
さぁ、さぁさぁ
踊ろ、踊ろ、踊りましょ!
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Just Dance

 

CD一覧

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

VARIOUS ARTISTS / LADY GAGA BEST MIXCD
価格:1620円(税込、送料別) (2016/8/29時点)

 

 

ピアノ楽譜一覧

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ