エンジン主題歌「Angel」歌詞和訳/Aerosmith


今回はキムタク出演のドラマ

「エンジン」の主題歌

で日本中の人気になった

歌:Angel

歌手:Aerosmith

洋楽歌詞和訳、意訳しました。

 

読者4万人突破記事!
Queen「We Will Rock You」歌詞和訳!

PV視聴

Angelってどんな曲?

Aerosmithの『Angel』は、

世界的に有名な曲のひとつです。

 
Aerosmithには数多くのヒット曲や

代表曲がありますが、

『Aerosmithを聴くならこの曲を聴け』

というのが『Angel』です。

 
日本では、

木村拓哉主演のドラマ『エンジン』で

主題歌として起用されました。

 
Aerosmithを知らない方でも、

ドラマや映画で知った方は

多いのではないでしょうか。

 
Aerosmithは、

1973年にデビュー。

 
当時は珍しいといわれていた

アメリカ東海岸出身の

ハードロックバンドです。

 
グラミー賞やロックの殿堂などでは

常連となっており、

日本では1970年代後半から

QueenやKISSと『3大バンド』として

人気を博していました。

 

スポンサーリンク


Angel歌詞和訳!

Angel①

俺は孤独さ。
そうさ、夜に向き合えるのか分からないんだ。
お前のことを思うと泣けてくるぜ。
お前を独り占めしたい
俺たちの間にある壁を取り払ってさ。
気取らないでさ
プライドなんて捨ててやるよ。
もう十分だよ
これまで悩んできたがやっと光が見えたんだ。

 
Angel②

お前は俺の天使さ,今夜俺を救いに来てくれよ。
お前は俺の天使 
すべて上手くいくようにしてくれ
この心の内秘めた気持ちを
どうしたらいいのか分からないんだ
その通りだ-孤独は俺を連れてったんだ。

 
Angel③

お前の愛がなければ-俺はただの乞食さ
お前の愛がなきゃ-餓えた犬と同じさ
俺に何ができるっていうんだ?
このベッドで一人寂しく眠るだけさ

 
Angel④

今夜俺を救い来てくれよ
お前は俺が生きていく理由で
お前は俺が死ぬ理由で
お前は俺が与える理由

 
Angel⑤

俺が泣き崩れても
理由なんて必要ないさ

 
Angel⑥

お前は俺の天使さ,
今夜俺を救いに来てくれよ。
お前は俺の天使, 
すべて上手くいくようにしてくれ。
今夜俺を救いに来てくれ 、*(repeat)

 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Angel

 

スポンサーリンク


CD一覧

 

 

ピアノ楽譜一覧

 

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ