Aerosmithの最代表曲!Dream Onの歌詞和訳!

カテゴリ「主題歌 男性アーティスト曲 映画
2017.05.05
2020.03.19

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

今回は『Aerosmithといえばこの曲』

と言える曲です。
 

ゲームや映画の挿入歌でも

使われることもあり、

日本人でも聞いたことある人が多いです。
 

当然リリース後、

世界的に人気も出した

歌:Dream On

歌手:Aerosmith

洋楽歌詞和訳、意訳しました。
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

Dream OnのPV視聴!

Dream Onってどんな曲?

『Dream On』は、

Aerosmithの代表曲のひとつです。
 

数あるAerosmithの曲の中では、

有名なバラードとして知られており

『Aerosmithといえばこの曲』という

ファンが多いほど大ヒットした曲です。
 

素朴で独特の哀愁は、

Aerosmithにしか表現できない

といわれています。
 

また、この曲はファーストアルバムからの

シングルカットです。
 

アルバムは1973年に出たものですが

今もなお多くの人から支持されています。
 

また、Dream Onは

ゲーム

デッド・オア・アライブ・アルティメット

映画

ラスト・アクション・ヒーロー

の挿入歌としても使われました。
 

古い曲でありながらも、

変わらぬ人気はさすが

Aerosmithの曲です。
 

Dream Onの歌詞和訳!

鏡を見るたびにさ
顔の皺がくっきりしているんだ
過ぎ去った過去はおいといて
夕方から夜明けになるかのように過ぎ去る
そんなものかな
生きていれば誰もが払う代償なのさ
 

そう、誰にもわからないんだ
何処から来て何処へ行くのかなんてさ
みんなに救いなんてない
勝ち方を知るのには負ける事も必要さ
 

僕の人生の半分は本に綴られている
書物の愚者と賢者に学び
それが本当のことだと知るだろう
何もかも君に戻ってくるんだ
 

*歌おう、年月と共に歌おう
笑うために、涙のために歌おう
今日だけでも一緒に歌わないか
明日もおそらく良い方へ連れて行ってくれるさ

*repeat
 

さぁ歌おう、年月と共に歌おう
笑うために、涙のために歌おう
今日だけでも一緒に歌わないか
明日もおそらく良い方へ連れて行ってくれるさ
 

夢の中にいよう、夢を見続けるんだ、夢を見続けろ
夢が実現するまで夢を見続けるんだ
夢を見続けろ、夢を見続けろ、夢を見続けろ
夢が実現するまで見続けろ…
*repeat
 

Dream OnのCD一覧!

 

Dream Onのピアノ楽譜一覧!

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ