「Jaded」歌詞和訳!その意味とは?(Aerosmith)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回は全世界の中でも名曲

と言われる洋楽です。
 

その曲はグラミー賞最優秀

ロック・パフォーマンス賞など

多くの賞を受賞しています。
 

今回はそんな

歌:Jaded

歌手:Aerosmith

歌詞和訳、意味を見ていきたいと思います。
 

「Jaded」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「Jaded」ってどんな曲?

Aerosmithの『Jaded』は、

グラミー賞最優秀

ロック・パフォーマンス賞など

多くの賞を受賞している曲です。
 

Aerosmithの曲の中では

代表曲となっており、

タイトルを直訳すると

『疲れ切った』『荒んだ』

などの意味を持ちます。
 

ただし、歌詞では

『Hey Jaded』

と書かれていますから、

人の名前になります。

 

また翡翠を表す人の名前でもあり、

さまざまな解釈があることから

疲れきった娘に対して

いっているのかもしれません。

 

曲のジャケットでも

若い娘が起用されています。
 

ちなみにジャケット、MVに出てくる娘

を含め、一時

『本物の娘では?』

と話題になりましたが、

ジャケットの娘同様

自身の娘ではありません。

 

MVは映画並みの製作費をかけており、

若い娘を演じているのは

Mila Kunisという女優さんです。
 

「Jaded」歌詞和訳!


なぁジェイディド
お前の母親に似てきたな。
でも昨日まではガキみたいだったのにな
 

だからさ、ジェイディド
お前はそれが正しいと思ってるだろうが
本当にそうするのか?
俺を思い通りにするつもりか?
 

おい、おい、ベイビー
(お前のことを考えるとさ)
おい、おい、ベイビー
お前はお前は本当に。
 

なぁジェイディド
お前を愛して、憎んでいる
この気持ちが全てさ。
 

他の見方をすれば
俺たちで違う手段に進もうじゃないか
なぁジェイディド
 

あぁ本当に残念だ
俺はお前が怖いよ
お前は考えすぎなんだ
ずいぶん思ってきたんだがな
 

お前は過大評価がすぎるぞ
愛も憎しみもさ
替えが聞くものじゃないし
俺を愛してくれ
 

なぁジェイディド
俺が別の女と話しているのに
「ねぇこっち!」は無いよな
お前のことがぼやけて見えるぜ
 

ヤるのが好きなんだろ。
(青いな)
(お前のことを言ってるんだぞ)
 

お前のことだぞ
おい、おい、ベイビー
お前のことをずっと考えてる
勘弁してくれよ
お前のことをそうさせてしまったんだからな
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Jaded

 

CD一覧

 

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

Aerosmith エアロスミス / Honkin’on Bobo 【CD】
価格:2333円(税込、送料別) (2016/8/29時点)


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ