「Eight Miles High」歌詞和訳!その意味とは?(The Byrds)

カテゴリ「男性アーティスト曲
2018.10.06
2020.03.18

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

今回は全米14位を記録した

大人気の洋楽です。
 

ラジオ「ドラッグを連想させる」

で放送禁止になるほどの

衝撃的な名曲

歌:Eight Miles High

歌手:The Byrds

洋楽歌詞和訳、意味を見ていきたいと思います。

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

「Eight Miles High」PV視聴!

「Eight Miles High」ってどんな曲?

デビューアルバム

『Mr. Tambourine Man』と

2nd『Turn! Turn! Turn!』

でフォークロックというジャンルを

切り開いたザ・バーズ(The Byrds)
 

何とデビューからわずか1年で

3rd『Fifth Dimension』

(邦題:霧の5次元)

まで発表しました。
 

前2作でフォークロックを確立し、

音楽シーンから幅広い認知を

得たにもかかわらず、

大胆にもそのスタイルを変化させます。
 

後年、このアルバムは

サイケデリック・ロックの創始

とみなされるわけですが、

そのなかでも特に際立つ楽曲が

この「Eight Miles High」です。
 

当時、勃興しつつあった

サイケデリック・ムーブメントを下敷きに、

インド音楽やジョン・コルトレーン

の要素をも取り入れた

「Eight Miles High」は、

全米14位のヒットを記録しました。
 

この曲のあまりのインパクトに、

ラジオ局の中には

「ドラッグを連想させる」

と放送禁止の措置を

取る局まであったほどです。
 

「Eight Miles High」歌詞和訳!


8 マイルの高さであなたが触れる際に
知られているよりも変な人だってわかるさ
あなたがどこに行くかと言う道標さ。
どこか、自分のことだけは
 

見つけられる温かさなんてどこにもないのさ
その理由を失うことを恐れているんだ
雨が多いことで知られている町で
自由な小さな景色の場所さ
 

嵐で正方形を丸くしたような
いくつもの笑顔と無表情
歩道の景色に黒のリムジンがある
みんながみんな一人で立って生きているのさ
 

iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Eight Miles High

 

CD一覧

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

[CD]BYRDS バーズ/EIGHT MILES HIGH【輸入盤】
価格:881円(税込、送料別) (2016/8/30時点)

 

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

Byrds バーズ / Setlist: The Very Best Of The Byrds Live 輸入盤 【CD】
価格:1400円(税込、送料別) (2016/8/30時点)

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ