「Future World」歌詞和訳!その意味とは?(Helloween)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

この曲はヨーロッパ各国や日本でも

チャートインするほど人気を集め、

「ジャーマンメタル」

という言葉を生み出した名曲です。

今回はそんな

歌手:Helloween

による「Future World」

歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「Future World」PV視聴!

 

スポンサーリンク


「Future World」ってどんな曲?

「Future World」は

ハロウィン(Helloween)が

1987年に発表した楽曲で、

彼らのセカンドアルバム

『Keeper Of The Seven Keys Part1』

(邦題:守護神伝 第一章)

に収録されています。
 

このアルバムは、

本国ドイツをはじめ

ヨーロッパ各国や日本でも

チャートインするほど人気を集め、

彼らのような音楽形態を指した

「ジャーマンメタル」

という呼称を生み出しました。
 

楽曲、演奏、サウンドプロダクションなど、

どれをとっても一級品のアルバムですが、

そのなかでも

「Future World」は人気の高い曲で、

そのポジティヴなメッセージにより

自殺を思い止まった人もいる

と伝えられています。
 

現在でもライブでよく演奏されており、

元メンバーのカイ・ハンセンの

バンド、ガンマレイでもしばしば

取り上げられています。
 

「Future World」歌詞和訳!


かれらの中にただ一人
どこに行くのかしらないのさ
未来の世界旅行に私と一緒に付いてきてくれ
 

あなたの人生を過ごしているのなら
その意味が何なのかしらないと
未来の世界がどうやってできるのか見に来いよ
 

私たちは楽しさいっぱいの
幸せな人生の中で生きている
私たちは明日を恐れない世界のことだ。
一体感がずっと私たちの傍にある
私たちはこの人生を愛しているし
ここに居続けることを知っている。

私たちは未来の世界に生きているんだから
世界はそんないっぱいの愛がある
私たちの未来は栄えているさ
私と一緒に来て、未来の世界へ

あなたは過ごしたいと言うさ
これはあなたの時間じゃないけど
戻ってさ、あなた自身の未来をみつけてよ。
 
幸せに過ごすその日はさ
心が喜びに満ちているよ。
あなたは明日を恐れない世界のことを言うさ。
 
あなたの傍にいれる一体感を感じる。
あなたはあなたの人生を好きだし
その理由もわかっているように言うさ。
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Future World

 

CD一覧

 

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

【メール便送料無料】Helloween / 7 Sinners (輸入盤CD) (ハロウィン)
価格:1890円(税込、送料別) (2016/8/29時点)

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ