「Power」歌詞和訳!その意味とは?(Helloween)


この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

今回は海外ミュージックでありながら

先行シングル発売と共に

日本オリコン40位までになった曲

歌:Power

歌手:Helloween

歌詞和訳、意味をまとめました。
 

「Power」PV視聴!

 

「Power」ってどんな曲?

「Power」は

ハロウィン(Helloween)が

1996年に発表した楽曲で、

彼らの7thアルバムである

『The Time of the Oath』

に収録されています。

 
このアルバムに至るまでの

ハロウィンは、リーダーの

カイ・ハンセンに続き、

看板ヴォーカリストの

マイケル・キスクもがバンドを去り、

バンド活動が停止寸前にまで

低迷していました。

 
ところが、

前作『Master of the Rings』から

アンディ・デリスという

新ヴォーカリストを迎え、

バンドの勢いが戻り

見事シーンに復活しました。

 
「Power」は前作の成功の勢いを

そのままに製作された楽曲で、

ニューアルバムの

先行シングルとして発表されると、

日本ではオリコン

最高40位を記録するヒットとなりました。

 
まさにタイトル通り、

聴けば力が湧きあがるような

メロディーと疾走感を備えており、

現在でもライブで頻繁に

演奏されていて、

その際にはオーディエンスが

合唱する盛り上がりを見せます。
 

スポンサーリンク


「Power」歌詞1番和訳!


誰が正しいのか想像できる?
回りをみるとあなたの前に身を置く彼
楽しい時もあれば知り得無いこともある
こんなことからずっと遠くへ行くかもね。
 

私の全人生はここから正しい事を
手にする機会をまってたんだ。
私の手でそれを掴んだら
手放すなんてできないぜ。
 

俺らには力がある、俺らは神だ
俺らはその合図に従う気持ちがあるし
良くわからないが気持も高い
俺たちが王座を飾ろうじゃないか
 

「Power」歌詞2番和訳!


俺たちがこれたんだからお前も来れるさ
簡単じゃないだろうがお前なら出来るさ
振り返ればそこに俺らがいるんだぜ。
まだ間にはそれくらいあるのさ
 

この世界を回って数年を経て
私はいまここにいるのさ
お前がこの歌を作ることで
お前を手放すことが無いのを知ってる
 

俺らには力がある、俺らは神だ
俺らはその合図に従う気持ちがあるし
良くわからないが気持も高い
俺たちが王座を飾ろうじゃないか。
 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

Power

 

CD一覧

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

ハロウィン/パワー 【CD】
価格:1337円(税込、送料別) (2016/8/29時点)

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ