You Sayの歌詞和訳!その意味とは?/Elliott Yamin


この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

今回はエリオット・ヤミンが

2009年に日本でオリコン8位を

叩き出した曲です。

 

それだけ日本でも

認知度の高い洋楽と言えるでしょう。

 

今回はそんな

歌:You Say

歌手:Elliott Yamin

歌詞和訳や意味をまとめました。

 

PV視聴

You Sayってどんな曲?

「You Say」

(邦題:You Say

~サヨナラとは言わせない~)

はエリオット・ヤミンの2009年の楽曲で、

日本ではオリコンで最高8位を

記録するヒットとなりました。

 

彼のセカンドアルバム

『Fight for Love』

のリードトラックでもあり、

最愛の人と気持ちが離れていく様子が

歌われています。

 

この曲の歌詞は、

ヤミンと共作者Emanがお互いの

パーソナルな感情や過去の恋愛について

率直に意見をぶつけ合う中から

生み出されたということです。

 

『アメリカン・アイドル』

で一躍時の人となり、

2007年にはメジャーデビューを

果たしたエリオット・ヤミンです。

 

「You Say」では

ファーストアルバム収録曲よりも、

より大人っぽくコンテンポラリーな面を

強調した曲作りがなされています。

 

スポンサーリンク


「You Say」歌詞1番和訳!

You Say①

立ち去ってしまう君に
何か声をかけた方が 良かったのかな。
「もう手遅れよ」なんて
途方にくれてたんだね。

 
You Say②

永遠の別れの挨拶だと思っていたのに
まだ 僕の隣にいる
なぜこんなにすれ違ってしまったの?
 

You Say③

僕と過ごす時間なんてない と君は言けど
そんな言葉よりも 行動で分かるんだ。
一人にさせて と君は言う。

 
You Say④

でも そんな瞳で僕を見つめてる。
僕は信じないよ。
君の言うことなんて僕は信じない。

 

「You Say」歌詞2番和訳!

You Say⑤

今夜の君の表情
冷酷だって 自分でも分かってるよね。
君が好きなんだけど
… 何かがうまく行かない。
 

You Say⑥

自分の本心が分からない って言ってたのにさ。
心はウソをつかないねないんだね。
だってこうして 僕の家に戻ってきたもの。
 

You Say③

僕と過ごす時間なんてない と君は言うけど
そんな言葉よりも 行動で分かるんだ。
一人にさせて と君は言う。
 

You Say④

でも そんな瞳で僕を見つめてる。
僕は信じないよ。
君の言うことなんて僕は信じないんだ。
 

You Say⑦

君は 僕が愛してないと思ってた。
僕は 君が去ると思ってた。
お互い間違いから学ぼう。
 

You Say⑧

もう一度やり直そう。
終わったフリなんてしなくていいんだ。
 

You Say③

僕と過ごす時間なんてない と君は言うけど
そんな言葉よりも 行動で分かるんだ。
一人にさせて と君は言う。
 

You Say⑨

でも そんな瞳で僕を見つめてる。
信じないよ。
君の言うことなんて 信じないよ。
 

You Say⑩

立ち去ってしまう君に
なんて声をかけた方が 良かったのかな。

 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

You Say-Elliott Yamin

 

CD一覧

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

【送料無料】 Elliott Yamin エリオットヤミン / Best For You 【CD】
価格:2333円(税込、送料無料) (2016/8/7時点)

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ