「アナと雪の女王」Let It Goの意味とは?全歌詞和訳付き!


この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

今回はディズニー映画

「アナと雪の女王」

の挿入歌で日本中の人気になった

歌:Let It Go

歌手:Idina Menzel

の歌詞和訳をしました!

 

Let It Goのフレーズで

有名になりましたが、

実際のところどんな意味なんでしょうか?

 

では、

さっそく見ていきましょう!

PV視聴

 

アナと雪の女王:英語ver

 

スポンサーリンク


アナと雪の女王:日本語ver

Let It Goってどんな曲?

Let It Goは2013年にディズニー映画

「アナと雪の女王」での挿入歌です。

 

作詞・作曲は

クリスティ・アンダーソン=ロペスで、

アメリカの人気女優

インディナ・メンゼルが歌い

世界中で大ヒットしました。

 
メンゼルはアメリカでも権威のある

トニー賞を受賞した経歴のある

実力派女優で、劇中でメンゼルは

王女エルサの声優も担当しています。

 
この曲は王女アナが、

幼い頃から自分の能力を

隠すことを強いられ、

次第に心まで閉ざしてしまった

辛い過去を捨て、

あらゆる束縛から解き放たれて

自由を歓喜するシーンに

用いられています。

 
タイトルにあるLet It Goとは

「放っといて」とか「気にするな」

という意味があり、

これから自分らしく生きていこうと

決意したエルサの強い意志が

感じられる曲です。

 
因みにディズニーチャンネルでも

なじみのあるDemi Lovatoの

ヴァージョンもあり、

こちらは幾分スローな大人な

感じの曲に仕上がっています。

 

「アナと雪の女王」Let It Goの歌詞和訳!

Let It Go

今夜山では 白く雪が輝き
足跡も見あたらない。
孤立した王国で、
私は女王様のようね。
風がこの内に秘めた嵐のように
ざわついてるわ。
もう十分抑えてきたもの。
神様もわかってる。

 
Let It Go②

誰も入れてはいけないし
誰にも見せちゃだめ。
いい子じゃなくちゃだめなの。
表にだしちゃだめ、感情さえも。
誰にも気づかれてはだめ
けど、彼らは知ってしまった。

 
Let It Go③

ありのままで、もういいの。
これ以上隠したくなんてない。

 
Let It Go④

ありのままで、もういいの
背後でドアを思いっきり閉めて
もう気にしないわ。
回りに何を言われようと
嵐よ吹き荒れなさい。
とにかくもう気にしないの。

 
Let It Go⑤

少しの距離が全てを小さく
見せてくれるなんて笑っちゃうわ。
私を抑えてこんでた恐怖も
もう苦しめたりしない。

 
Let It Go⑥

私の力を知ろう、今がその時。
限界をしって超えてみせるわ。
正しさも、間違ったことも、
私を縛るものはないわ。
私は自由よ!

 
Let It Go⑦

ありのままでこれでいいの。
私は風や空の一つとなるの。
ありのままで気にしないわ。
もう私が泣くことはないのだから。
私はここに立ってる
ここにいるのだから。
嵐よ吹き荒れなさい。

 
Let It Go⑧

私の力は 空、大地に影響をおよぼし
魂は凍てつく形となり渦をまくわ。
想いは雹の爆風のように結晶となって
過去は過ぎ去ったのよ、
もう二度と戻らない。

 
Let It Go⑨

もういいの、ありのままで
新たな夜明けを迎えよう。
ありのまま気にしなわ。
理想とした私はもういないの。
私はここにいるの。
日を照らし
嵐よ吹き荒れなさい。

 
Let It Go⑩

どんなことがあっても
もう気にしないのよ!

 

スポンサーリンク


Let It GoのiTunesダウンロード!

ダウンロードはこちらから

Let It Go-Idina Menzel

 

Let It GoのCD一覧!

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

【輸入盤】IDINA MENZEL イディナ・メンゼル/HOLIDAY WISHES(CD)
価格:1603円(税込、送料別) (2016/8/7時点)

 

 

 

 

Let It Goのピアノ楽譜一覧!

 

 

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

ピアノ/ボーカル アナと雪の女王
価格:2484円(税込、送料無料) (2016/8/7時点)

 

 

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

ピアノソロ/弾き語り May J. Selection for Piano
価格:2000円(税込、送料無料) (2016/8/7時点)

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ