「You Belong With Me」歌詞和訳!その意味とは?(Taylor Swift)


この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。

今回はMTV Music Awardで

カニエ・ウエストに乱入される

問題があった伝説の曲です。
 

PVがYoutubeで

再生回数5億回以上

という記録を持つ曲

歌:You Belong With Me

歌手:Taylor Swift

洋楽歌詞和訳、意味を解説したいと思います。
 

「You Belong With Me」PV視聴!

「You Belong With Me」和訳動画視聴!

スポンサーリンク


MTV Music Award乱入事件!

「You Belong With Me」ってどんな曲?

女の子の気持ちを

歌った歌としてヒットした、

このYou Belong With Me。

 

2009年にリリースされた後、

Youtubeで再生回数5億回以上

という記録を持つ曲です。

 

プロモーションビデオでは、

1人2役をこなしその可愛さが

話題になっています。

 

アップテンポで乗りやすく

メロディーラインも掴みやすいので、

口ずさみやすいのも人気の秘密の様です。

 

この曲は2009年のMTV Music Awardで

最優秀女性アーティスト・ビデオ賞

を受賞しました。

 

受賞のスピーチの際に突然舞台に

上がってきたカニエ・ウエストに

マイクを奪われ

「ごめんね、僕はビヨンセの

ミュージックビデオが

最もレベルの高いものだったと思う」

と発言するハプニングが起こっています。

 

その後ビヨンセの計らいで

改めてスピーチをする事が出来ました。

 

チアリーダーの彼女がいる

フットボール選手に片思いをして、

私の方があなたの事を

解っているのにという、

女の子なら誰もが

経験した気持ちを歌っているものです。
 

「You Belong With Me」1番歌詞和訳!

You Belong With Me①

電話中の彼女とケンカになってるのね。
あなたが言った一言が
許せなかったのね。
仕方ないわ、
あの子じゃあなたのユーモアセンスに
ついていけないわよ。
私は家で、通常の火曜の夜を過ごしてるの。
あの子が好まなそうな
音楽を聴きながらね。

 

You Belong With Me②

私ほどあなたの話を
理解してあげられる女の子はいないのに。
だけどあの子はミニスカートの似合う子で
私はTシャツが定番。
あの子はチアリーダーで踊るけど,
私はたいがい観客席。
それである日目を
覚ましてくれるんじゃないか
って夢見てるの。
長い間探していた子が
ここにいるんだ
ってことにどうか気付いて。

 

You Belong With Me③

私ならあなたのことを
わかってあげられる。
ずっとここにいるのよ。
 

「You Belong With Me」2番歌詞和訳!

You Belong With Me④

くたびれたジーンズを
はいたあなたと一緒に街を歩くのよ。
どうしてもあたり前なこと
なんじゃないかって思えるの。
公園のベンチで隣り合わせで
笑い合ってるとつい考えちゃうのよ。
こんな簡単なことなのよって。
笑って見せてよ、あなたの笑顔は町中を
照らすほど素敵なのよ。

 

You Belong With Me⑤

ねぇ、あの子と本当に
こんな感じでいいと思ってるの?
あの子はハイヒールを
いつだって履いてて、
私の足元はスニーカーばっかり。

 

You Belong With Me⑥

それにチア部のセンターで踊るあの子と
観客席のスタンドにいる私。
貴方がいつか目を覚ます日が
くるんじゃないかって夢みてる。
彼女といざこざがあって、
以降しばらく笑ってないよね。
問題ないよって言ってるけど
私がわかってないと思う?

 

You Belong With Me⑦

私ほどあなたの話を
理解してあげられる女の子はいないのに。
長い間探していた子が
ここにいるんだってことにどうか気付いて。

 

You Belong With Me⑧

今までずっとそばにいて、
こうして待ってたのに。
どうか気づいてよ?
探してた子はここにいるのよ。
真夜中に車を走らせて
うちに迎えに来てくれたこと
忘れられないの。

 

You Belong With Me⑨

貴方のいるべき場所は
分かりきってるでしょ。
泣きたいときだって
笑顔を取り戻してあげるわよ。
好きな曲だって知ってるし
夢の話もしてくれたよね。

 

You Belong With Me⑩

だからわかるわ、
隣にふさわしいのは私よね。
私ほどあなたの話を
理解してあげられる女の子はいないのに。
気づいてよ。
あなたの隣は私以外いないって。

 

You Belong With Me⑪

今までずっとそばにいて、
こうして待ってたのに。
どうか気づいてよ?
探してた子はここにいるのよ。
ずっとまってるのよ。

 

You Belong With Me⑫

今まで思ったことないの?
もしかしたら私が「その子」かもって
その場所は私だけだって言ってよ。

 

スポンサーリンク


iTunesダウンロード

ダウンロードはこちらから

You Belong With Me

– Taylor Swift

 

CD一覧

 

ピアノ、ギター楽譜一覧

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ