Viva La Vida歌詞和訳!その意味とは?


この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。

今回はイエス・キリストを歌った

と言われている名曲です。

 

第51回グラミー賞で2部門を獲得している

歌:Viva La Vida

歌手:Coldplay

洋楽歌詞和訳、意訳をしました。

 

この曲は「生と死」をテーマにしており、

宗教的な内容を含んでいます。

 

そんな曲紹介から和訳まで、

さっそく見ていきましょう!

Viva La VidaのPV視聴!

 

Viva La Vidaの和訳動画視聴!

スポンサーリンク


Viva La Vidaってどんな曲?

Viva La Vidaは

イギリスのロックバンド、

Coldplayの4thアルバム「美しき生命」

からリリースされたシングルです。

 

原題である、

Viva La Vida or Death

and All His Friends

はスペイン語で

「人生万歳!あるいは死と彼のすべての友人」

という意味です。

 

歌詞の解釈は色々あり、

イエス・キリストを歌ったという説

が一番有力です。

 

アルバムのジャケットにはドラクロワの

「民衆を導く自由の女神」

が使われており、

この曲はイギリスやアメリカで商業的に成功し、

チャートNo.1を達成しています。
 

Viva La Vida1番歌詞和訳!

Viva La Vida①

私はかつて世界を支配をしていた。
私が言葉を発すると海は干上がる。
ところが今は朝ただ一人で寝ている。
私が僕が支配していた道を
自分で綺麗にする生活だ。

 
Viva La Vida②

かつては自分で運命を決めていた。
相手の目に恐怖を植え付け、
群衆がこう叫ぶのさ。

 

Viva La Vida③

「世代交代だ 新王に万歳!」
確かに束の間、世界を手にはした。
けれどじきに閉ざされてしまった
それで私は気づいたのさ。
私が気づいてきたものは全部
幻想だったのさ。
 

Viva La Vida④

ローマの聖歌隊が歌い
私の矛と盾を鏡で確認する。
だがもう頼みにする支持者はいない。
なぜだか理由は言えない。
人は権力を手にすると堕落する
正直にはなれないものさ。
 

Viva La Vida洋楽2番歌詞和訳!

Viva La Vida⑤

でもそれは私が世界を
支配していた時の話。
途方もなく荒れて、手にしたものを失った。
以前の姿は消えてしまって
なれの果てに周囲は驚いた。
窓は割られドラムの音が聞こえる。
私のこれからを人々は信じれないだろう。

 
Viva La Vida⑥

この座を狙う者、
革命派は待ちこがれ。
あの手この手を繰り出して
権力を奪いにかかって来た。
人形は並べられてしまえばただの人形。
誰が王になんてなりたかったんだろう?

 
Viva La Vida⑦

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる。
ローマの聖歌隊が歌い
私の矛と盾を鏡で確認する。
だがもう頼みにする支持者はいない。
説明できない理由があるのさ。
 

Viva La Vida⑧

聖ペトロは私の名前は
読んでくれないだろう。
二度と元には戻れないから。
でもこれは私が世界を支配していた時の話。
 

Viva La Vida⑨

エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる。
ローマの聖歌隊が歌う。
今でも覚えている、権力を手にした時の
あの祝福の鐘の音を。
自分をたたえる歌も聞こえる。
なぜかは自分でも言えない。

 
Viva La Vida⑩

天国には呼ばれそうもない。
人は力を手にすると堕落する。
当時私もそうだった。
 

スポンサーリンク


Viva La VidaのiTunesダウンロード!

ダウンロードはこちらから

Viva La Vida
– Coldplay

 

Viva La VidaのCD一覧!

 

 

Viva La Vidaのピアノ、ギター楽譜一覧!

 

 

 

 


この記事が面白いと思った方は

「シェア」お願いします!

スポンサーリンク


サブコンテンツ

このページの先頭へ