映画「She’s All That」の主題歌「Kiss Me」歌詞和訳!

カテゴリ「主題歌 映画
2016.08.14
2020.03.19

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

映画「She’s All That」

をご存じでしょうか?
 

この映画はミスコンに参加することになった

地味子レイニーのシンデレラストーリーです。
 

その映画の主題歌で話題になった

歌:Kiss Me

歌手:Sixpence None The Richer

の洋楽歌詞和訳、意訳

をしました!
 

歌詞和訳「依頼はこちら」
オンライン英語添削[アイディー]

「Kiss Me」PV視聴!

 

映画「She’s All That」予告視聴!

「Kiss Me」ってどんな曲?

アメリカのロックバンド、

Sixpence None The Richerが

リリースした曲で

グラミー賞にノミネートされるなど、

バンドは一躍脚光をあびました。

 

カナダやイギリス、

日本、イスラエルなど10カ国で

放送回数第1位を記録しました。

 

この曲は映画「She’s All That」

でも使用され、

バンドは商業的に大成功しました。

 

しだいにバンドはプレッシャーに

悩むようになり、2004年に解散しました。

 

しかし2007年に活動を再開し、

アメリカ国内などのツアーを再開しています。

 

因みにバンド名である

Sixpence None The Richerは

「ナルニア国物語」の作者であり、

熱心なキリスト教徒であるC・S・Lewis作の

「キリスト教の精髄」

からとったとのことです。
 

「Kiss Me」の歌詞和訳!(1番)

Kiss Me①

麦畑の外でキスして。
夜になると爽やかな緑の草原で
くるくる廻りながら踊るの。
靴を履いて、私はドレスをまとってね。

 
Kiss Me④

ねぇ、キスして。
淡い夕暮れの空の下に
連れて行ってよ。
月明かりが広がる舞台へ
あなたが手を広げれば
演奏が開始されホタル達が舞うわ。
銀色の月が輝いてるわ。
だからキスして。
 

「Kiss Me」の歌詞和訳!(2番)

Kiss Me③

キスしてよ。
古ぼけ木造りの家の下で
タイヤのブランコをゆらしてさ。
さぁ、あなたのお花の帽子をもってきてよ。
あなたのお父さんの
地図の軌跡を辿りましょう。

 
Kiss Me④

ねぇ、キスして。
淡い夕暮れの空の下に
連れて行ってよ。
月明かりが広がる舞台へ
あなたが手を広げれば
演奏が開始されホタル達が舞うわ。
銀色の月が輝いてるわ。
だからキスして。

 
Kiss Me⑤

ねぇ、キスして。
淡い夕暮れの空の下に
連れて行ってよ。
月明かりが広がる舞台へ
あなたが手を広げれば
演奏が開始されホタル達が舞うわ。
銀色の月が輝いてるわ。
だからキスして。
だからキスして...

 

どうでしたか?

意味を知ってまたこの映画を見ると

より楽しめるので、

一度見た人ももう一度見てみましょう!

iTunesダウンロード!

ダウンロードはこちらから

Kiss Me

Sixpence None The Richer

 

「Kiss Me」のCD一覧!

 

「Kiss Me」の楽譜一覧!

 

※歌詞和訳の依頼はこちらから


この記事の監修者

海外Music.jp
海外Music.jp
主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ