DocomoCM「Story Of My Life」歌詞和訳！その意味とは？
カテゴリ「主題歌 男性アーティスト曲 コマーシャル」
この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。
今回はDocomoCMで
「たった3年で人生は変わる」
という衝撃的なフレーズと共に
日本中の人気になった曲です。
おそらく誰もが聞いたことがあると思います。
そんな
歌：Story Of My Life
歌手：One Direction
の洋楽歌詞の和訳、意訳をしてみました。
目次
PV挿画！
和訳動画！
Story of My Lifeってどんな曲？
Story of My Lifeは
イギリスとアイルランド出身の
メンバーからなるボーイズバンドの曲です。
One Directionの
3rdアルバムMidnight Memories
からリリースされたシングルで、
世界中で大ヒットしました。
日本でも彼らとタイアップした曲は多く、
このStory of My Lifeは
NTT DoCoMoのCM曲
としても使われていたので、
多くの人にとって馴染みのある曲でしょう。
彼らのオフィシャルストア「1D」
はストックホルムを皮切りに
期間限定のストアとして運営され、
日本でも東京と大阪に
2014年2月からオープンしています。
彼らの人気は衰えることを知らず、
男性ミュージシャンとしては珍しく
フレグランス「Our Moment」を販売し、
見事イギリスで
「フレグランス大賞2013」
を受賞しています。
Story of My Life歌詞1番和訳！
◇ハリー
自分では表現できない物語が
心の中にあるんだ。
心を開いたのに、
何日もそのままだ。
◇リアム
今朝彼女に言われた。
私たちもう昔みたいになれないの。
この言葉がずっと心の中に残っている。
◇ゼイン
今夜僕は一歩進むことにするよ。
足元は真っ暗だけど。
このまましがみついててもダメなんだ。
◇ハリー
僕のこの物語は彼女を
家へ送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。
◇全員
僕のこの物語は彼女の望みを
叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。
Story of My Life歌詞2番和訳！
◇ナイル
自分では変えることのできない
物語が心の中にあるんだ。
僕の心はずっと同じ、何日も檻の中だ。
◇リアム
朝丘に太陽が昇るのを見て、
僕は今分かった。
失恋したけど、
まだ僕の気持ちは変わらない。
◇ルイ
今夜僕は一歩進むことにするよ。
足元は炎の様に輝いている。
このまましがみついててもダメなんだ。
◇ハリー
僕のこの物語は彼女を家へ
送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。
◇全員
僕のこの物語は
彼女の望みを叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。
◇ゼイン
この時間が来るのを
ずっと待っていた。
なのに君は雲の様に
すり抜けてしまうんだね。
◇ナイル
僕のこの物語は彼女を
家へ送り届けることなんだ。
彼女とのぬくもり、
彼女との時間を乗せて。
けどこの物語は止まっている。
◇全員
僕のこの物語は
彼女の望みを叶えることなんだ。
彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。
これが僕の物語。
◇ハリー
これが僕の物語
Story of My LifeのiTunesダウンロード！
ダウンロードはこちらから
Story of My LifeのCD一覧！
【輸入盤】ONE DIRECTION ワン・ダイレクション／STORY OF MY LIFE （Single）(CD) |
Story of My Lifeのピアノ楽譜一覧！
【税別1,500円以上購入で送料無料！】ピアノ&ボーカル ワン・ダイレクション 「Midnight Memori… |
この記事の監修者
- 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ！ここの意味は～じゃない？」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
歌手2021.05.19「クイーン」ってどんなバンド？経歴や名前の由来などを紹介！- 歌手2020.12.17「デスティニーズ・チャイルド」ってどんな歌手？経歴から最大ヒットソングまで紹介！
- 邦楽2020.09.26２０００年にヒットした「アルバム」ランキングＴｏｐ７！
- 邦楽2020.06.24「天使だと思っていたのに」の全歌詞、意味、解釈を解説！
