タイタニック主題歌和訳!My Heart Will Go On の歌詞の意味とは?
カテゴリ「主題歌 女性アーティスト曲 映画」
この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。
今回は映画「タイタニック」の主題歌
として世界中で人気になった
歌:My Heart Will Go On
歌手:Celine Dion
の洋楽歌詞和訳、意訳しました。
My Heart Will Go Onってどんな曲?
My Heart Will Go Onは
1997年に公開された
映画「タイタニック」の主題歌で
世界中で大ヒットしました。
この曲の作詞はウィル・ジェニングス、
作曲はジェームズ・ホーナーです。
アカデミー歌曲賞を受賞し、
さらにグラミー賞では
最優秀レコード賞などを総なめし、
翌年にはゴールデングローブ賞
を受賞しました。
映画のエンドクレジット用の
曲の作成に消極的だった
監督のジェームズ・キャメロンや、
最初は乗り気ではなかった
セリーヌ・ディオンとは
対照的にジェームズ・ホーナーは
積極的に曲作りを進め、
ディオンの場合は夫の説得もあって
レコーディングが始まりました。
しかしディオンの歌は
完璧でレコーディングは一発OK。
そして歴史上最も売れたシングルとして
その名を残す名曲となりました。
My Heart Will Go On 歌詞和訳!
夢の中で毎晩
あなたに出会って、感じるの
こうやって私たちの関係は継続してくのね。
どれほど遠くにいようとも
あなたは私の目前に姿を現してくれるの。
身近な距離、かけ離れた距離、
あなたがどこにいても
私は心のまま信じ続けるわ
あなたが扉を開いてくれるその時まで。
そして私の中に居続けてよ。
私の気持ちは信じ続けるのよ。
愛情は私たちに触れるだけで
永遠に続くの。
生き続ける限り私は離したりはしないの。
愛情はあなたを好きになったときに生まれ
私が大切にする本当の瞬間
私が生き続ける限り、
私たちの愛は終わらないわ。
身近な距離、かけ離れた距離、
あなたがどこにいても
私は心のまま信じ続けるわ
あなたが扉を開いてくれるその時まで。
そして私の中に居続けてよ。
私の気持ちは信じ続けるのよ。
あなたがここにいれば何も恐くない。
私はずっとに信じてる。
私たちはこのまま永遠に一緒よ。
あなたは私の心の中で消えないで。
私は信じ続けるわ
DVD一覧
【メール便送料無料】Celine Dion / Taking Chances World Tour: The Concert (w/DVD) (輸入盤CD) (セリーヌ・ディオン)
|
ピアノ楽譜一覧
[楽譜] マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(映画「タイタニック」主題曲)《輸入ピアノ楽譜》【1300円以上送料無料】(Celine Dion/My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic)《輸入楽譜》
|
[楽譜] ピアノ曲集 洋楽バラード・コレクション(メロディー譜付)【メール便送料無料】(ピアノソキョクシュウヨウガクバラードコレクション)
|
この記事の監修者

- 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
歌手2021.05.19「クイーン」ってどんなバンド?経歴や名前の由来などを紹介!
歌手2020.12.17「デスティニーズ・チャイルド」ってどんな歌手?経歴から最大ヒットソングまで紹介!
邦楽2020.09.262000年にヒットした「アルバム」ランキングTop7!
邦楽2020.06.24「天使だと思っていたのに」の全歌詞、意味、解釈を解説!
タグ:Celine Dion